1
00:01:57,458 --> 00:01:59,833
Adasinthidwa ndi "Mo Shaban"

2
00:03:44,291 --> 00:03:46,000
Zabwino zimakhala kutali ndi tchimo.

3
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
Ngakhale cholakwika pang'ono chimamveka chachikulu kwa iwo.

4
00:03:50,625 --> 00:03:52,958
Kufunafuna chowonadi...

5
00:03:53,625 --> 00:03:54,916
zimabweretsa mafunso ambiri.

6
00:03:55,958 --> 00:03:58,000
Mafunso oyenera,

7
00:03:58,916 --> 00:04:02,416
vula zonse zomangidwa pa mabodza.

8
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
Koma...

9
00:04:04,833 --> 00:04:07,041
Anthu ambiri amapewa choonadi!

10
00:04:07,708 --> 00:04:09,333
Chifukwa ulendowu ndi wovuta.

11
00:04:10,375 --> 00:04:14,041
Anthu amatsatira awo
mayankho ake omasuka.

12
00:04:14,541 --> 00:04:19,291
Iwo sakuzindikira momwe
zidzakhudza miyoyo yawo.

13
00:04:19,333 --> 00:04:20,875
Ndipo sasamala nkomwe.

14
00:04:21,791 --> 00:04:25,500
Pamene zisankho zofunika nzeru

15
00:04:25,958 --> 00:04:31,541
amapangidwa ndi tsankho lamalingaliro,
zoumbidwa ndi nkhani zomwe tauzidwa,

16
00:04:32,375 --> 00:04:35,500
dziko lathu likutha!

17
00:04:36,375 --> 00:04:38,000
"Bharati"

18
00:04:40,291 --> 00:04:42,125
"Ajay Karthi"

19
00:04:44,333 --> 00:04:46,166
"Sanga"

20
00:04:48,541 --> 00:04:50,125
"Bhavani Sre"

21
00:04:52,416 --> 00:04:54,250
"Abarnathi"

22
00:05:04,541 --> 00:05:07,208
Chotsani malo awa,
pa, pa!

23
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
Inde, ndiuzeni.

24
00:05:10,333 --> 00:05:12,166
Ndagawana nawo malo
ndi nambala ya woyimbayo, bwana.

25
00:05:12,375 --> 00:05:13,458
Ndamva. Nditenga kuchokera pano.

26
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
Moni! Moni!

27
00:05:25,083 --> 00:05:26,208
Bwana, ndili ndi mantha.

28
00:05:26,250 --> 00:05:28,000
Tili mnjira.
Bwana, ndili ndi mantha.

29
00:05:28,125 --> 00:05:29,083
Muli kuti?
Osadandaula.

30
00:05:29,125 --> 00:05:30,250
Palibe chimene chidzakuchitikireni.
Chonde fulumirani.

31
00:05:30,291 --> 00:05:32,375
Ndi ndani ndi y.
Hello... Hello...

32
00:05:32,875 --> 00:05:34,333
Kodi mukundimva?

33
00:05:34,708 --> 00:05:35,833
Fulumirani!

34
00:05:39,500 --> 00:05:40,708
Tembenukira kumanzere apa.

35
00:05:56,166 --> 00:05:58,208
Vanji, mutwelele ngwenu.
Ndikupita njira iyi.

36
00:05:58,250 --> 00:05:59,291
Chabwino, bwana.

37
00:06:03,416 --> 00:06:05,916
♪ Moyo wanga ukuthamanga ukubwera kunyumba iyi ♪

38
00:06:05,958 --> 00:06:07,791
♪ Mumaseketsa Ndikudziwa za ♪

39
00:06:07,833 --> 00:06:10,000
♪ Ndiyimbireni kutsogolo ndi
Ndikudziwa za malo awa ♪

40
00:06:10,041 --> 00:06:11,875
♪ Onani mtima wanga ngati wow! ♪

41
00:06:11,916 --> 00:06:14,000
♪ Moyo wanga ukuthamanga ukubwera kunyumba iyi ♪

42
00:06:14,041 --> 00:06:15,875
♪ Mumaseketsa Ndikudziwa za ♪

43
00:06:15,916 --> 00:06:17,833
♪ Ndiyimbireni kutsogolo ndi
Ndikudziwa za malo awa ♪

44
00:06:17,875 --> 00:06:19,833
♪ Onani mtima wanga ngati wow! ♪

45
00:06:29,708 --> 00:06:32,083
Munthu amene mukumuyitanayo
sakuyankha.

46
00:06:32,125 --> 00:06:34,583
Chonde imbaninso nthawi ina. Zikomo.

47
00:06:41,416 --> 00:06:43,750
Munthu amene mukumuyitanayo
sakuyankha.

48
00:06:43,791 --> 00:06:46,250
Chonde imbaninso nthawi ina. Zikomo.

49
00:06:46,625 --> 00:06:50,875
Munthu amene inu muli
kuyimba sikuyankha.

50
00:11:22,416 --> 00:11:23,125
Ndi chiyani, Das?

51
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
Pepani, bwana. Sindinathe kuwapulumutsa.

52
00:11:26,583 --> 00:11:28,916
Bambo a mtsikanayo ndi wakupha.

53
00:11:44,041 --> 00:11:51,125
"KAALIDAS 2"

54
00:12:11,125 --> 00:12:12,000
Bwana!

55
00:12:14,916 --> 00:12:17,375
Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?
James Bond?

56
00:12:17,833 --> 00:12:20,291
Ayi, bwana.
Bwanji upite wekha?

57
00:12:21,750 --> 00:12:24,000
Bwanji ngati iye akanapita khosi lako m'malo?

58
00:12:25,083 --> 00:12:27,791
Bwana, zinali zovuta kwambiri.
Chotero ndinayenera kutero.

59
00:12:28,250 --> 00:12:30,750
Ochepa okha ndi omwe amagwira ntchito yawo.

60
00:12:31,583 --> 00:12:34,291
Ngati china chake chachitika kwa inu,
tikanakhala kuti?

61
00:12:34,791 --> 00:12:35,833
Pepani, bwana.

62
00:12:36,291 --> 00:12:37,375
Pa, George.

63
00:12:37,416 --> 00:12:39,000
Munabwera liti?
Moni, bwana.

64
00:12:39,291 --> 00:12:40,958
Ndangofika kumene.
Khalani pansi.

65
00:12:43,166 --> 00:12:45,000
Kodi munamva zomwe iye wachita?

66
00:12:45,625 --> 00:12:46,416
Bwana.

67
00:12:46,458 --> 00:12:49,000
Iye nthawizonse wakhala wotengeka pang'ono.

68
00:12:49,333 --> 00:12:50,958
Kusiya dipatimenti, eti?

69
00:12:51,166 --> 00:12:52,791
Pomaliza kupita kusangalala
mtendere ndi bata?

70
00:12:53,416 --> 00:12:55,083
Osachepera mukundisiya kuti ndipume tsopano.

71
00:12:55,333 --> 00:12:56,500
Tidzakusowani inu, bwana.

72
00:12:58,583 --> 00:12:59,500
Chabwino.

73
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
Bwerani

74
00:15:28,333 --> 00:15:29,333
Mithra...

75
00:15:31,666 --> 00:15:32,875
Mithra...

76
00:15:36,083 --> 00:15:37,125
Wokondedwa,
Abambo.

77
00:15:37,291 --> 00:15:38,375
mukutani kuno?

78
00:15:38,958 --> 00:15:40,708
Bambo ndaona galu.

79
00:15:44,000 --> 00:15:46,625
Kodi sindinakuuzeni kuti musapite nokha?

80
00:15:46,958 --> 00:15:48,958
Ndinali ndi Juno, Abambo.

81
00:15:49,000 --> 00:15:51,250
Kodi sindiwe mtsikana wabwino?
Ayi... Ndine mtsikana woyipa.

82
00:15:51,291 --> 00:15:52,708
Tipite tikawaone Amayi?

83
00:15:54,041 --> 00:15:57,083
Penyani, aliyense akuvina.

84
00:15:59,416 --> 00:16:02,125
♪ Popanda mawu ♪

85
00:16:03,458 --> 00:16:06,250
♪ Ndani adapeza mzimu wanga? ♪

86
00:16:07,458 --> 00:16:10,333
♪ Ndi mtima wanga wokha unkadziwa ♪

87
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
♪ Zidamera bwanji! ♪

88
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
♪ Mvula imakhala yofunda
Ndi... chikondi? ♪

89
00:16:19,041 --> 00:16:22,958
♪ Moto ukuzizira kwambiri
Ndi... chikondi? ♪

90
00:16:23,000 --> 00:16:26,833
♪ Zosintha zonsezi zondizungulira
Kodi zidachitika chifukwa cha inu? ♪

91
00:16:27,333 --> 00:16:28,708
Osalemba

92
00:16:58,333 --> 00:17:00,000
Kodi akubwera?
Inde.

93
00:17:01,208 --> 00:17:03,375
Kumva kwa Murphy ndiko
ikukonzekera 11 koloko lero.

94
00:17:03,541 --> 00:17:05,291
Ndidzakhalako.
Inunso bwerani.

95
00:17:05,541 --> 00:17:06,583
Ndidzakhalako.

96
00:17:58,333 --> 00:18:02,083
Olembetsa omwe mukuyimbira
panopa ali busy.

97
00:18:05,916 --> 00:18:09,541
Olembetsa omwe mukuyimbira
panopa ali busy.

98
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
Chonde imbaninso nthawi ina.

99
00:18:13,083 --> 00:18:15,083
Sakuyankha?
Inde, M'bale.

100
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
Sir, Perambur Murphy's
kumva kuli lero.

101
00:18:23,625 --> 00:18:25,666
Gulu lachigawenga la Murugan likumenya nkhondo.

102
00:18:26,541 --> 00:18:29,958
Ku gehena nawo!
Akafera ku khoti.

103
00:18:30,458 --> 00:18:32,958
ndipo timataya ntchito,
sitikhala ndi kalikonse!

104
00:18:35,625 --> 00:18:37,125
M'bale.
Wamwano iwe!

105
00:18:37,625 --> 00:18:39,833
Ndili ku khoti.
N'chifukwa chiyani mumangokhalira kuyimba?

106
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
M'bale, amuna a Murugan ali mkati
kumaliza inu!

107
00:18:44,166 --> 00:18:45,666
Dikirani kuseri kwa khoti.
Ndibwera.

108
00:18:45,708 --> 00:18:47,083
Chabwino, ndithana nazo.

109
00:19:03,708 --> 00:19:05,791
Bwana, ndi Pandiyan.

110
00:19:53,541 --> 00:19:54,791
Ndani ali mmenemo?

111
00:20:06,875 --> 00:20:08,500
Ndiwe ndani gehena?

112
00:20:22,375 --> 00:20:23,750
Ndisiyeni

113
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
Ndiwe ndani?

114
00:21:22,791 --> 00:21:23,916
Bwerani

115
00:21:28,666 --> 00:21:29,875
Bwerani.

116
00:21:44,958 --> 00:21:45,958
Zibweretseni.

117
00:23:20,708 --> 00:23:22,666
Madzi anafika apa,
kenako anakokera mmbuyo.

118
00:23:22,708 --> 00:23:24,291
Mtembowo unasesa apa.

119
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
Izo zatsimikiziridwa.
Ili silinali gulu la a Murugan.

120
00:23:27,125 --> 00:23:29,666
Winawake anatitsogolera kutali
ndipo anachita izi.

121
00:23:38,416 --> 00:23:40,041
Moni.
Mmawa wabwino, bwana.

122
00:23:40,333 --> 00:23:42,500
Ndine m'modzi mwa abwana a Natarajan.

123
00:23:42,875 --> 00:23:44,291
N'chifukwa chiyani mukuyimba mofulumira chonchi?

124
00:23:44,333 --> 00:23:47,541
Ndinayesa kukupezani
dzulo, koma sindinathe.

125
00:23:48,166 --> 00:23:49,833
Ndikufuna siginecha yanu
pa Vidya Madam

126
00:23:49,875 --> 00:23:52,458
zikalata zoperekedwa.

127
00:23:58,000 --> 00:23:59,750
Tikumane ku
Royapettah mortuary by ten.

128
00:24:00,083 --> 00:24:01,833
Zedi, bwana. Ndidzakhalako.

129
00:24:02,416 --> 00:24:03,541
Dzina lanu?

130
00:24:05,875 --> 00:24:07,000
Ndine Stephen, bwana.

131
00:24:09,375 --> 00:24:10,500
Chabwino, Stephen.

132
00:24:18,375 --> 00:24:21,125
Mwana, ndiwe Stephen?

133
00:24:22,458 --> 00:24:23,583
Bwerani njira iyi.

134
00:24:28,833 --> 00:24:30,791
Manja ake anali omangidwa.

135
00:24:30,833 --> 00:24:32,666
Koma pali zizindikiro za kulimbana.

136
00:24:32,791 --> 00:24:36,750
Sitinapeze tsitsi lililonse kapena
minofu pansi pa misomali yake.

137
00:24:37,458 --> 00:24:38,625
Ndinu ndani?

138
00:24:39,000 --> 00:24:40,666
Bwana, ali ndi ine.

139
00:24:40,791 --> 00:24:42,500
Iye ndi Advocate Natarajan's junior.

140
00:24:42,541 --> 00:24:44,250
Kodi mwabwera kudzaphunzirapo kanthu?

141
00:24:44,708 --> 00:24:47,916
Ayi, bwana. Iye wabwera
chinachake changa changa.

142
00:24:48,000 --> 00:24:51,166
Chabwino. Sakthivel ikugwira ntchito
milandu ya zigawenga?

143
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
Sitikudziwa ngati iyi ndi nkhondo yachigawenga.

144
00:24:53,916 --> 00:24:55,166
Pakadali pano, ili pansi pa ulamuliro wanga.

145
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
Komabe, gulu lapadera lidzatenga udindo.

146
00:24:57,458 --> 00:24:58,833
Ndipo ndikhala omasuka ngati atero.

147
00:24:58,875 --> 00:25:00,375
Kodi wabweretsa mapepala, Stephen?

148
00:25:06,333 --> 00:25:07,583
Stephen.
Inde, bwana!

149
00:25:08,000 --> 00:25:10,083
Kodi muli ndi mapepala?
Inde, bwana.

150
00:25:12,083 --> 00:25:13,791
Chabwino, bwana. Ndidziwitseni liti
malipoti ali okonzeka.

151
00:25:13,833 --> 00:25:14,916
Ndizitola ndekha.

152
00:25:15,041 --> 00:25:16,833
Tikuwonani, bwana.
Tiwonana ndiye.

153
00:25:17,000 --> 00:25:18,875
Mukuwoneka kuti mukumudziwa, Stephen.

154
00:25:20,916 --> 00:25:23,541
N’chifukwa chiyani onse ali pano?
Atumizeni kutali!

155
00:25:23,583 --> 00:25:25,666
Apangitseni kuti achoke.
Aliyense chokani tsopano.

156
00:25:25,750 --> 00:25:27,291
Palibe amene akuyenera kuyima pano.

157
00:25:27,416 --> 00:25:29,250
Aravind, ndi chiyani ichi?
Achotseni.

158
00:25:29,291 --> 00:25:32,000
Bwana, mukamugwira,
mubwere naye kwa ine.

159
00:25:32,041 --> 00:25:33,791
Osalembetsa mlandu.
Hei!

160
00:25:34,291 --> 00:25:35,541
Mukuyankhula ndi wapolisi!

161
00:25:35,583 --> 00:25:36,708
Chavuta ndi chiyani
anafunsa chiyani?

162
00:25:36,750 --> 00:25:38,958
Iye anafa pamaso panu,
sanatero?

163
00:25:40,125 --> 00:25:41,250
Yang'anani kamvekedwe kanu.

164
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Inunso munali kumeneko.

165
00:25:44,625 --> 00:25:46,125
Inu munaziwona izo zikuchitika.

166
00:25:47,958 --> 00:25:49,208
Ndipo munatani?

167
00:25:49,250 --> 00:25:51,458
Munawanyengerera, sichoncho?
Ayi, bwana.

168
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
M'bale wanu wokondedwa wakhala
kusokedwa.

169
00:25:54,916 --> 00:25:56,291
Mtengeni muchoke!

170
00:25:56,791 --> 00:25:59,666
Chotsani malo.
Palibe amene amakhala pano.

171
00:25:59,916 --> 00:26:00,875
Pitirizani.

172
00:26:23,958 --> 00:26:26,208
Hei, tengani izi.
Kanemayo wadutsa ma likes 10K.

173
00:26:26,916 --> 00:26:28,041
Tikupha, bro.

174
00:26:28,083 --> 00:26:30,166
Harshitha, ndibwezere foni yanga.

175
00:26:30,208 --> 00:26:31,208
Izi ndizabwino!

176
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Achu, osathamanga.

177
00:26:36,833 --> 00:26:38,333
Hei...

178
00:26:38,791 --> 00:26:41,291
Pepani, m'bale.
Ndine wachisoni!

179
00:26:41,750 --> 00:26:43,416
Hei, dikirani.

180
00:26:46,250 --> 00:26:47,625
Kodi inu nonse mukupita kuti?

181
00:26:50,333 --> 00:26:53,083
Kodi mukupita ku bwalo?
Amayi, chonde.

182
00:26:53,125 --> 00:26:55,666
Ndakuuzani kangati kuti musatero
kupita ku bwalo nokha?

183
00:26:56,000 --> 00:26:57,375
Za lero basi.

184
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
Chonde, Amayi.

185
00:26:58,958 --> 00:26:59,958
Ichi n'chiyani?

186
00:27:00,000 --> 00:27:02,166
Kwada kale, ndipo
aliyense adzakhala pano.

187
00:27:02,208 --> 00:27:03,333
Pitani mukakonzekere.

188
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
Chabwino, tiyeni tizipita.

189
00:27:04,875 --> 00:27:07,833
Nthawi zonse tikamadandaula,
mukuti mulibe ndalama.

190
00:27:07,875 --> 00:27:09,791
Ndiye mukanakwanitsa bwanji
chipani chopusachi?

191
00:27:09,833 --> 00:27:12,333
Kodi ichi ndi Chaka Chatsopano choyipa
party ndiyofunikadi?!

192
00:27:12,708 --> 00:27:13,750
Pepani anyamata inu!

193
00:27:14,458 --> 00:27:15,875
Kukununkha ngati galu muno.

194
00:27:15,916 --> 00:27:17,791
Ngati ndilola izi,
mayanjano akunditembenukira.

195
00:27:18,750 --> 00:27:20,500
Hei, ndi chiyani?

196
00:27:22,666 --> 00:27:24,333
Madam, madam, dikirani!

197
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
N’chifukwa chiyani mukuchita zonsezi?

198
00:27:27,583 --> 00:27:29,041
Inu mukanangondifunsa ine.

199
00:27:29,083 --> 00:27:30,333
Ndikangofunsa?

200
00:27:31,750 --> 00:27:32,958
Muli bwino, madam?

201
00:28:37,541 --> 00:28:38,916
Mithra...
Ha?

202
00:28:39,750 --> 00:28:41,083
Ndikutuluka.

203
00:28:41,125 --> 00:28:42,666
Khalani ndi amayi, chabwino?

204
00:28:43,041 --> 00:28:44,666
Bye.
Bye.

205
00:30:56,541 --> 00:30:59,083
Moni.
Kodi chochitikacho chinayenda bwanji?

206
00:30:59,333 --> 00:31:01,333
Zinali zabwino. Munaziphonya.

207
00:31:02,208 --> 00:31:04,333
Ndikanatani?
Mphukira inatulukira mwadzidzidzi!

208
00:31:04,708 --> 00:31:06,666
Chabwino, Mithra akutani?

209
00:31:09,250 --> 00:31:10,875
Ali pano...

210
00:31:11,583 --> 00:31:12,791
kucheza ndi ana.

211
00:31:12,833 --> 00:31:15,625
Chabwino. Ndinangoyimba kuti ndinene zimenezo
Ndikhala kunyumba mochedwa.

212
00:31:15,666 --> 00:31:17,875
Kodi mungandiyimbireko foni mukafika kunyumba?

213
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
Ndiyimitsa ndiye. Bye.

214
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
Chabwino.

215
00:31:21,958 --> 00:31:24,541
Chinachitika ndi chiyani?
Ndibwerera, Roopa.

216
00:31:52,875 --> 00:31:54,000
Mithra...

217
00:32:15,083 --> 00:32:16,041
Mithra...

218
00:32:18,625 --> 00:32:20,916
Zowopsa.
Muyenera kuyimbira Gokul.

219
00:32:25,583 --> 00:32:28,000
Moni.
Mithra akusowa, Gokul.

220
00:32:28,500 --> 00:32:30,250
Hei, mukuseka?

221
00:32:31,291 --> 00:32:33,833
Iye akusowa.
Munayang'ana nyumba?

222
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
Ndinatseka chitseko ndisanachoke.

223
00:32:36,208 --> 00:32:37,750
Ndili wankhawa.
Chabwino, chabwino.

224
00:32:37,791 --> 00:32:40,916
Mufufuzenso iye.
Ndidzakhala komweko posachedwa momwe ndingathere.

225
00:32:41,041 --> 00:32:42,500
Ndikubwera.

226
00:32:53,416 --> 00:32:55,333
Nawa zambiri za mwanayo, bwana.

227
00:33:00,541 --> 00:33:03,166
Mithra. Mwana wazaka zitatu ndi theka?
Inde, bwana.

228
00:33:04,750 --> 00:33:05,791
W4, pa?

229
00:33:19,875 --> 00:33:20,958
Moni, bwana.

230
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
Ndine Roopasundari.
Izi--

231
00:33:33,666 --> 00:33:35,916
Chaka Chatsopano chabwino, bwana.

232
00:33:36,333 --> 00:33:38,000
Njira yotani
kuti chaka chiyambe.

233
00:33:39,416 --> 00:33:42,416
Ndine mlembi wa nyumba.
Iye ndi mkulu wa chitetezo.

234
00:33:43,875 --> 00:33:44,875
Sekondi imodzi.

235
00:33:48,333 --> 00:33:49,375
Chaka chatsopano chabwino, wokondedwa.

236
00:33:50,416 --> 00:33:52,875
Ndibwera kunyumba mochedwa,
choncho pitani mukagone.

237
00:33:54,583 --> 00:33:56,458
Ndili panyumba,
kufufuza mlandu.

238
00:33:57,125 --> 00:33:58,291
Mwana wasowa.

239
00:33:59,666 --> 00:34:00,708
Mukuchita mantha chifukwa chiyani?

240
00:34:01,583 --> 00:34:03,583
Tikambirana m'mawa.
Tsopano pita ukagone.

241
00:34:09,333 --> 00:34:10,791
Kodi makolo a mwanayo ali kuti?

242
00:34:11,083 --> 00:34:12,333
Iwo ali kumeneko.

243
00:34:14,166 --> 00:34:17,000
Zakhala nthawi yayitali bwanji
mtsikanayo wasowa?

244
00:34:17,041 --> 00:34:18,875
Pafupifupi maora awiri tsopano, bwana.

245
00:34:18,916 --> 00:34:20,625
Tinayang'ana CCTV bwinobwino, bwana.

246
00:34:20,666 --> 00:34:21,833
Sanapeze kalikonse.

247
00:34:22,625 --> 00:34:26,250
Makamera alipo angati?
Makumi atatu ndi awiri onse, bwana.

248
00:34:27,833 --> 00:34:29,166
Payenera kukhala pozungulira
Malo okwana 350 pano, sichoncho?

249
00:34:30,583 --> 00:34:32,000
Pali 568, bwana.

250
00:34:32,625 --> 00:34:35,291
Makamera 32 okha a malo akulu chonchi?

251
00:34:37,000 --> 00:34:39,291
Zili ngati mudzi wonse
kugawanika kukhala midadada.

252
00:34:39,458 --> 00:34:41,875
Bwana, ndiloleni ndibweretse kwa inu.
Chonde.

253
00:34:43,416 --> 00:34:45,000
Thyagu.
Bwana?

254
00:34:45,666 --> 00:34:46,958
Tilibe amuna okwanira.

255
00:34:47,125 --> 00:34:49,375
Kodi mungayimbire zosunga zobwezeretsera?
Ndi usiku wa Chaka Chatsopano...

256
00:34:49,416 --> 00:34:51,041
Yesani kuyimba.
Chabwino, bwana.

257
00:34:56,166 --> 00:34:58,125
Mithra.
Iye ndi atatu ndi theka, sichoncho?

258
00:34:59,750 --> 00:35:01,125
Osadandaula madam.

259
00:35:01,750 --> 00:35:04,750
Iye ndi wamng'ono kwambiri kuti akhale maso.
Ayenera kukhala akugona penapake.

260
00:35:04,791 --> 00:35:06,083
Osadandaula, timupeza.

261
00:35:06,583 --> 00:35:08,208
Kodi mwafufuza
nyumba yanu bwino?

262
00:35:09,125 --> 00:35:12,416
Phwando linali pano, kotero palibe
ife tinapita kunyumba. Tinatsalira.

263
00:35:12,458 --> 00:35:13,375
Ndichifukwa chake.

264
00:35:13,708 --> 00:35:16,541
Akadzuka ndikubwerera,
pafunika kukhala wina kunyumba.

265
00:35:16,833 --> 00:35:17,958
Pitani kunyumba.

266
00:35:18,375 --> 00:35:19,875
Pitani naye iye, bwana.

267
00:35:20,208 --> 00:35:22,166
Ayi, bwana.
Ndidikirira pano, bwana.

268
00:35:22,208 --> 00:35:24,250
Khalani naye iye, bwana.
Tisamalira.

269
00:35:24,375 --> 00:35:27,083
Madam.
Choka, Gokul. Ndidzakhala pano.

270
00:35:36,625 --> 00:35:38,458
Aravind.
Bwana.

271
00:35:38,833 --> 00:35:42,458
Onani ngati pali ngalande
kapena borewell pafupi.

272
00:35:42,500 --> 00:35:43,583
Chabwino, bwana.

273
00:35:43,750 --> 00:35:45,416
Bwana mukuti chani?

274
00:35:45,458 --> 00:35:47,958
Chonde musachite mantha madam.
Izi ndi mwambo chabe.

275
00:35:49,708 --> 00:35:51,125
Kodi ndingapeze zambiri za okhalamo?

276
00:35:51,166 --> 00:35:52,125
Zedi, bwana.

277
00:35:52,708 --> 00:35:54,541
Tengani zambiri za okhalamo kwa iye

278
00:35:54,583 --> 00:35:55,875
ndipo fufuzani ma bachelor onse omwe akukhala pano.

279
00:35:55,916 --> 00:35:58,125
Inde, bwana.
Imbani CCTV Rangan pano.

280
00:35:58,166 --> 00:35:59,083
Chabwino, bwana.

281
00:35:59,458 --> 00:36:01,000
Zikomo, madam.
Zedi, bwana.

282
00:36:18,791 --> 00:36:20,875
Ndi angati a inu muli pano?
Anayi a ife, bwana.

283
00:36:21,000 --> 00:36:23,083
Ndikungowona atatu a inu.

284
00:36:23,125 --> 00:36:24,666
Munthu winayo ali kuti?
Iye ali kunja kwa mzinda, bwana.

285
00:36:24,708 --> 00:36:26,250
Kuti?
Namakkal.

286
00:36:32,708 --> 00:36:34,750
Mukadayenera kukwatira mmalo mwake.

287
00:36:36,125 --> 00:36:38,916
Ndiye ma bachelor okha amafunsidwa?
Osati amuna okwatira?

288
00:36:38,958 --> 00:36:40,083
Inu mukuganiza kuti iwo ndi oyera?

289
00:36:40,333 --> 00:36:41,916
Palibe munthu woyera!

290
00:36:42,416 --> 00:36:45,208
Amapeza chiphaso chaulere, chifukwa
kuli mkazi kunyumba akumawaona.

291
00:36:47,666 --> 00:36:49,000
Nyumba iyi, sichoncho?

292
00:36:49,125 --> 00:36:50,083
Yatsekedwa.

293
00:36:50,833 --> 00:36:52,083
Tiyeni tibwere kuno nthawi ina.

294
00:37:10,708 --> 00:37:12,958
M'bale!
Kodi mukukhala kuno?

295
00:37:13,000 --> 00:37:14,291
Kodi awa ndi malo anu?

296
00:37:14,333 --> 00:37:15,250
Inde, bwana.

297
00:37:15,458 --> 00:37:16,625
Mwabwela bwanji kuno?

298
00:37:16,666 --> 00:37:19,708
Mwana dzina lake Mithra
wasowa.

299
00:37:19,750 --> 00:37:20,916
Ife tikumufunafuna iye.

300
00:37:21,250 --> 00:37:23,250
Kodi mungakonde kulowa?
Posafunikira.

301
00:37:23,291 --> 00:37:24,708
Kodi ndingapeze madzi?

302
00:37:27,625 --> 00:37:28,708
Ndindani?

303
00:37:29,250 --> 00:37:32,916
Iye ndi Advocate Natarajan's junior.

304
00:37:34,666 --> 00:37:35,625
Nazi inu, bwana.

305
00:37:35,750 --> 00:37:37,750
Anapempha madzi, ndipo
mukupereka juice?

306
00:37:37,791 --> 00:37:39,166
Chonde khalani nacho, bwana.

307
00:37:39,208 --> 00:37:40,375
Ndipatseni ine.

308
00:37:40,708 --> 00:37:41,875
Zikomo, m'bale.
Chabwino, bwana.

309
00:37:41,916 --> 00:37:43,083
Khalani ndi zina.
Ndili bwino.

310
00:37:43,125 --> 00:37:44,375
Bwerani, khalani nazo.

311
00:37:44,625 --> 00:37:46,000
Iye watsimikizira kuti ndi mmodzi wa ife.

312
00:37:46,041 --> 00:37:48,541
Ndinapempha madzi,
koma tinapeza madzi m'malo mwake.

313
00:37:58,458 --> 00:37:59,458
Chabwino.

314
00:38:01,250 --> 00:38:02,208
Bwana.

315
00:38:02,833 --> 00:38:05,166
Zakhala nthawi yayitali,
ndipo iye sali kunyumba.

316
00:38:05,958 --> 00:38:07,000
Chonde ndiuzeni.

317
00:38:08,291 --> 00:38:09,875
Akhala otetezeka, sichoncho?

318
00:38:10,541 --> 00:38:11,625
Osachita mantha mopitirira.

319
00:38:11,791 --> 00:38:13,833
Tidzamupeza ndithu.
Monga ngati!

320
00:38:14,458 --> 00:38:15,791
Chonde, Prasanna.

321
00:38:15,916 --> 00:38:18,083
Madam, munthu ameneyu ndimamudziwa.

322
00:38:18,458 --> 00:38:21,083
Sanathe ngakhale kutsatira
zimene mkazi wake anachita.

323
00:38:21,291 --> 00:38:23,500
Akuyenera kupeza mwana wathu wamkazi?
Moni, bwana.

324
00:38:23,791 --> 00:38:25,500
Samalani mawu anu.
M'bale!

325
00:38:26,000 --> 00:38:28,291
Ndizochuluka kwambiri...
nzabwino.

326
00:38:29,000 --> 00:38:30,125
Izi sizatsopano.

327
00:38:30,791 --> 00:38:32,916
Ingoganizirani za ntchitoyo.
Bwana!

328
00:38:33,291 --> 00:38:35,208
Makolo a mwanayo ali ndi nkhawa.

329
00:38:35,375 --> 00:38:37,083
Mungakhale bwanji odekha chonchi?

330
00:38:38,541 --> 00:38:40,791
Ndinu ndani, bwana?
Ndine Doctor Prasanna.

331
00:38:40,875 --> 00:38:42,166
Ndine bwenzi la Gokul.

332
00:38:42,208 --> 00:38:44,583
Mumadzinenera kuti ndinu dokotala
ndi kunena zinthu ngati izi?

333
00:38:44,916 --> 00:38:47,958
Pamene banja likudikirira
mwamantha kunja kwa opareshoni,

334
00:38:48,000 --> 00:38:49,666
kupsyinjika kwanu sikungawonjezereko?

335
00:38:50,000 --> 00:38:51,250
Chonde gwirizanani, bwana.

336
00:38:51,291 --> 00:38:52,916
Uku kunali kulankhula kwabwino.

337
00:38:53,125 --> 00:38:54,833
Koma anayi okha a inu muli

338
00:38:54,875 --> 00:38:56,791
kusamalira kafukufukuyu.
Tayitana gulu lina, bwana.

339
00:38:57,375 --> 00:38:58,875
Kuti?
Ndi liti, bwana?

340
00:38:58,916 --> 00:39:01,500
Prasanna, akugwira ntchito yawo.
Madam...

341
00:39:01,541 --> 00:39:02,500
Ndikudziwa anthu.

342
00:39:03,000 --> 00:39:04,291
Ndilankhula ndi a DC.

343
00:39:04,750 --> 00:39:06,083
Kupanda kutero, palibe chomwe chidzachitike.

344
00:39:23,916 --> 00:39:25,166
Kodi muli ndi galu woweta?

345
00:39:25,625 --> 00:39:26,541
Ayi, bwana.

346
00:39:26,583 --> 00:39:28,208
Koma amakonda agalu.

347
00:39:29,125 --> 00:39:30,083
Bwana?

348
00:39:30,208 --> 00:39:33,583
Bwana, monga momwe amayembekezera, palibe gulu lomwe linalipo
pa usiku wa Chaka Chatsopano.

349
00:39:34,583 --> 00:39:35,708
Zotani tsopano, bwana?

350
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
Chabwino, tithana nazo.
Chabwino, bwana.

351
00:39:39,375 --> 00:39:41,458
Wokondedwa, kwachedwa kale.

352
00:39:41,500 --> 00:39:43,333
Kodi sadzakhala ndi njala?

353
00:39:50,875 --> 00:39:54,416
Mutha kutenga ana onse
m'nyumba pamodzi?

354
00:39:54,458 --> 00:39:57,958
Kwadutsa pakati pausiku. Sindikudziwa
ngati makolo ali bwino ndi zimenezo.

355
00:39:58,666 --> 00:40:00,750
Palibe madam.
Chonde adziwitseni.

356
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
Kodi iwo angakhale chete?
ngati anali ana awo?

357
00:40:03,875 --> 00:40:04,833
Zedi, bwana.

358
00:40:18,000 --> 00:40:20,125
Kodi kwinanso?
Ine ndiri pano, mwachiwonekere.

359
00:40:21,250 --> 00:40:23,250
Ndikuyang'ana cholengedwa ngati iwe.

360
00:40:23,541 --> 00:40:25,083
Ndiye simunayambebe?

361
00:40:25,375 --> 00:40:27,125
Ndakhala ndikukuyembekezerani kwa nthawi yayitali!

362
00:40:30,791 --> 00:40:31,833
Moni?

363
00:40:32,500 --> 00:40:33,416
Vaishu?
Alipirani.

364
00:40:33,458 --> 00:40:35,083
Ndi kuchokera ku shopu yodziwika. Zili bwino madam
Sizikuchitika.

365
00:40:35,125 --> 00:40:36,416
Alipirani.
Chabwino, madam.

366
00:40:36,458 --> 00:40:38,458
Zomwe sizikuchitika?
Ine ndinali kuyankhula apa.

367
00:40:39,208 --> 00:40:40,750
Inu munati mudikira
kwa ine kwa moyo wonse.

368
00:40:41,166 --> 00:40:43,083
Simungathe kudikira kwa mphindi 30?

369
00:40:43,125 --> 00:40:44,833
Ndinazinena ndili munsangala.

370
00:40:44,958 --> 00:40:45,958
Maganizo otani?

371
00:40:46,500 --> 00:40:48,833
Kodi mumamva bwanji?
Ndikuuzani ndekha.

372
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
Gwiritsitsani.

373
00:40:54,625 --> 00:40:56,333
Moni? Inde, bwana.
Vaishnavi.

374
00:40:56,416 --> 00:40:57,916
Mwana wasowa mlandu.

375
00:40:58,208 --> 00:40:59,583
Fikani pamalopo nthawi yomweyo.

376
00:40:59,625 --> 00:41:01,208
Inde, bwana.
Kalidas alipo.

377
00:41:01,250 --> 00:41:02,666
Iye adzasamalira mlanduwo.

378
00:41:02,708 --> 00:41:03,958
Ingolumikizanani naye.

379
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
Chabwino, bwana.
Chabwino.

380
00:41:09,625 --> 00:41:10,708
Moni?

381
00:41:11,958 --> 00:41:14,375
Ndikuganiza kuti ndichedwa--
Ndiye simukubwera?

382
00:41:14,458 --> 00:41:15,458
Ndinadziwa.

383
00:41:15,916 --> 00:41:17,791
Ndinadziwa kuti izi zikubwera.

384
00:41:18,041 --> 00:41:20,125
Ndinasiya zonse
ndipo ndinakudikirani pano.

385
00:41:20,416 --> 00:41:22,291
Mungakhale bwanji odzikonda?

386
00:41:22,333 --> 00:41:23,666
Kodi simundiganizira konse?

387
00:41:23,791 --> 00:41:26,541
Inu simudzamvetsa konse.
Ndadwala kwambiri ndi izi.

388
00:41:27,000 --> 00:41:27,916
Hei!

389
00:41:37,875 --> 00:41:39,666
Malo ali kuti?
Ndi pafupi madam.

390
00:41:47,083 --> 00:41:48,166
Madam.

391
00:41:48,708 --> 00:41:50,750
Das ali kuti?
Ali pamwamba, madam.

392
00:41:51,166 --> 00:41:53,625
Ndi ndani?
Wothandizira Commissioner Vaishnavi.

393
00:41:53,666 --> 00:41:55,750
O!
Akuwoneka wamng'ono.

394
00:41:55,791 --> 00:41:56,916
Iye ndi IPS, bwana.

395
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Madam.

396
00:42:02,125 --> 00:42:03,375
Ndine Doctor Prasanna.

397
00:42:03,583 --> 00:42:05,625
Ndinamuimbira DC
ndipo ndakupangitsani kuti mubwere kuno.

398
00:42:06,291 --> 00:42:08,333
O, munali inuyo?

399
00:42:08,791 --> 00:42:09,708
M’malo mofufuza mwanayo,

400
00:42:09,750 --> 00:42:11,583
akuwononga nthawi ndi ana ena.

401
00:42:11,625 --> 00:42:14,458
Bwana, tisamala.
Kodi mungakonde?

402
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
Mnzake wa Mithra ndindani pano?

403
00:42:16,500 --> 00:42:18,041
[onse] Ine, amalume.
Ine.

404
00:42:18,083 --> 00:42:19,291
Zabwino.
Mundiuza.

405
00:42:19,416 --> 00:42:21,166
Munamuona liti Mithra?

406
00:42:21,208 --> 00:42:24,458
Ndinamuona akusewera paphwando.

407
00:42:24,791 --> 00:42:25,833
Zoona?

408
00:42:25,958 --> 00:42:27,250
Ganizilaninso.

409
00:42:27,375 --> 00:42:28,791
Kodi analipo naye?

410
00:42:28,833 --> 00:42:32,625
Amalume, Mithra anali kusewera
ndi bambo ake komaliza.

411
00:42:32,666 --> 00:42:34,666
O, zabwino. Chabwino.
Bwana?

412
00:42:35,541 --> 00:42:37,291
AC Vaishnavi ali pano.

413
00:42:37,750 --> 00:42:38,750
Posachedwapa?

414
00:42:39,291 --> 00:42:40,375
Madam!

415
00:42:40,708 --> 00:42:43,708
Chabwino. Ngati wina wa inu amuwona Mithra,
muwuze--

416
00:42:54,750 --> 00:42:56,125
Chikuchitika ndi chiyani, Das?

417
00:42:56,166 --> 00:43:00,666
Ndinali kuwafunsa ana awa.
Iwo akhoza kudziwa za mwana wosowayo.

418
00:43:00,916 --> 00:43:02,416
Atumizeni kwawo.

419
00:43:03,000 --> 00:43:04,958
Ayi, madam...
Onani nthawi, Das!

420
00:43:05,000 --> 00:43:07,291
Iwo akugona.
Atumizeni onse.

421
00:43:15,916 --> 00:43:17,875
Kuyang'anabe pa
mlandu ngati kutha?

422
00:43:18,875 --> 00:43:21,500
Ameneyo, madam.
Ndinali kuwafunsa ana za izo.

423
00:43:21,583 --> 00:43:23,375
Lekani kubwereza zomwezo!

424
00:43:23,416 --> 00:43:25,791
Chatsopano?
Zopambana zilipobe?

425
00:43:26,708 --> 00:43:28,500
Rangan akuwunikanso CCTV.

426
00:43:28,708 --> 00:43:30,875
Pali makamera 32 okha.

427
00:43:32,000 --> 00:43:33,666
Ndi angati omwe adayikapo.

428
00:43:33,708 --> 00:43:35,375
Izo zimasiya madontho akhungu ambiri.

429
00:43:35,666 --> 00:43:39,000
Choncho sitinganene motsimikiza
ngati mwanayo anachoka m'nyumba.

430
00:43:39,375 --> 00:43:42,416
Mabomba onse, zitsime zotseguka, ndi ngalande
pafupi afufuzidwa bwino.

431
00:43:42,750 --> 00:43:47,000
Tili ndi mndandanda wa bachelors ndipo tatero
adayamba kufufuza koyamba, madam.

432
00:43:48,041 --> 00:43:50,750
Munachita zonse
ndi anthu 6 okha?

433
00:43:51,125 --> 00:43:52,083
Inde, madam.

434
00:43:52,958 --> 00:43:55,500
Chonde gwiritsani ntchito ubongo wanu, Das.

435
00:43:55,750 --> 00:43:57,666
Bwanji simunaitane gulu?

436
00:43:57,708 --> 00:43:59,791
Kotero inu mumafuna kuti muwononge mlandu nokha
ndi kuyamikiridwa, huh?

437
00:44:00,250 --> 00:44:02,208
Ayi, madam.
Tinayitanitsa zosunga zobwezeretsera.

438
00:44:02,250 --> 00:44:03,916
Iwo anali osapezeka
chifukwa cha usiku wa Chaka Chatsopano.

439
00:44:03,958 --> 00:44:05,208
Mukadandifunsa!

440
00:44:06,708 --> 00:44:07,791
Zopanda ntchito.

441
00:44:19,291 --> 00:44:20,791
Bwana?
Moni?

442
00:44:21,125 --> 00:44:22,250
Usiku wabwino, bwana.

443
00:44:22,291 --> 00:44:25,708
Bwana, tifunika zosunga zobwezeretsera
pa mlandu wamwana wosowa.

444
00:44:25,958 --> 00:44:27,416
Kodi nditumize gulu lankhondo?

445
00:44:27,500 --> 00:44:29,166
Zimatenga angati a inu
kupeza mwana?

446
00:44:29,208 --> 00:44:30,750
Ndati Das akuchigwira eti?

447
00:44:31,166 --> 00:44:32,833
Chitani ngati mkulu wa IPS, chabwino?

448
00:44:33,708 --> 00:44:34,708
Chabwino, bwana.

449
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Madam.

450
00:44:38,250 --> 00:44:39,625
Kodi akutumiza gulu?

451
00:44:43,625 --> 00:44:47,250
Pezani mndandanda wa onse ogulitsa
amene anabwera kuphwando.

452
00:44:47,583 --> 00:44:50,750
Yang'anani magalimoto onse omwe achoka
pamene mwanayo adasowa.

453
00:44:50,791 --> 00:44:53,625
Zedi, madam.
Komanso magalimoto otumizira.

454
00:44:56,708 --> 00:45:00,208
Yang'anani malo aliwonse
ya nyumba iyi.

455
00:45:07,958 --> 00:45:11,125
Ndipo timafuna anthu odzipereka
kuchokera kunyumba.

456
00:45:11,166 --> 00:45:12,625
Nchifukwa chiyani amadzipereka, madam?

457
00:45:12,958 --> 00:45:14,750
Patha maola anayi
kuyambira pomwe mwanayo adasowa.

458
00:45:15,083 --> 00:45:17,625
Ikuwoneka mocheperapo
ngati mlandu wosowa.

459
00:45:17,666 --> 00:45:18,666
Madam.

460
00:45:18,916 --> 00:45:20,958
Ndimamva kuti Mithra ali
akadali m'nyumba yanyumba.

461
00:45:21,250 --> 00:45:24,000
Ndikukayikira kuti pali wina
kumbuyo kwa izi.

462
00:46:13,166 --> 00:46:14,458
Bwana!

463
00:46:23,125 --> 00:46:24,125
Inde.

464
00:46:58,500 --> 00:47:00,625
Ayi!

465
00:47:03,958 --> 00:47:06,333
M'bale, kodi inu mwazindikira?
galu uyu ndi ndani?

466
00:47:07,416 --> 00:47:08,875
Bwana!

467
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
Chingwe cha chidole cha Mithra, bwana.

468
00:47:11,958 --> 00:47:14,083
Ndikufuna kumuwona Mithra!
Yang'anani pomwepo.

469
00:47:14,125 --> 00:47:15,875
Kodi zimenezi zinatheka bwanji?

470
00:47:16,083 --> 00:47:17,875
O Mulungu!

471
00:47:29,083 --> 00:47:31,541
Onetsetsani kuti palibe okhalamo
kuchoka mnyumbamo.

472
00:47:31,583 --> 00:47:33,750
Chabwino, madam.
Tikhoza kukhala ndi oimbidwa mlandu pakati pawo.

473
00:47:34,333 --> 00:47:36,500
Nyumbayo iyenera kuthandizidwa
ngati malo otsekeredwa kwathunthu.

474
00:47:36,541 --> 00:47:37,500
Zedi, madam.

475
00:47:38,333 --> 00:47:40,916
Musalole za mwanayo
makolo amapita kulikonse.

476
00:47:41,041 --> 00:47:42,916
Kapena, kufufuza
adzasokonezedwa.

477
00:47:43,250 --> 00:47:44,958
Chabwino, madam.
Komanso...

478
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
mwini wake wa galu wakufa uja?

479
00:47:47,583 --> 00:47:48,750
Palibe lingaliro, bwana.

480
00:47:49,166 --> 00:47:51,291
Ndiye bwanji osagawana
chithunzi cha galu pa WhatsApp

481
00:47:51,333 --> 00:47:52,708
ndikupeza mwini wake?

482
00:47:53,208 --> 00:47:57,666
Chotero mwini galuyo anatero
kanthu kwa mwanayo?

483
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
Ndi zotheka.

484
00:48:00,625 --> 00:48:03,458
Tikufuna malo ogwirira ntchito.
Mutha kugwiritsa ntchito clubhouse, madam.

485
00:48:23,666 --> 00:48:25,583
Rangan, mwapezapo kalikonse?

486
00:48:25,625 --> 00:48:28,250
Bwana, pali malo ambiri osawona.
Ndikusaka.

487
00:48:28,291 --> 00:48:29,375
Palibe mwayi.

488
00:48:31,500 --> 00:48:33,083
Kodi alipo amene anayankha?

489
00:48:33,208 --> 00:48:35,750
Pakali pano, madam.

490
00:48:36,125 --> 00:48:39,875
Kodi pali okonda agalu pano?
sindikuganiza choncho--

491
00:48:39,916 --> 00:48:41,875
Bwana, ndikudziwa.
madam!

492
00:48:41,916 --> 00:48:44,166
Bagavadhar.
A-702.

493
00:48:44,625 --> 00:48:47,291
Iye amadziwa zonse
za galu aliyense pano.

494
00:48:56,541 --> 00:48:59,916
Bwana, ndikufuna zambiri
mmodzi mwa agalu ochokera m'nyumba zathu.

495
00:48:59,958 --> 00:49:02,708
Sindikudziwa kanthu
galu aliyense kuchokera pano.

496
00:49:03,208 --> 00:49:06,416
Bwana, mwana wazaka zinayi wasowa bwana.

497
00:49:19,875 --> 00:49:22,875
Bwana, mungandiuze
za galu ameneyu, chonde?

498
00:49:24,750 --> 00:49:26,583
Ndi Tibetan Shih Tzu.

499
00:49:26,625 --> 00:49:28,291
Ndi mtundu wosiyana.

500
00:49:29,708 --> 00:49:33,000
Bwana, kodi mukudziwa
galu ameneyu ndi wandani?

501
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
ndikutero!

502
00:50:02,958 --> 00:50:07,958
Bwana, tidayang'ana komaliza,
nyumba iyi yatsekedwa

503
00:50:44,916 --> 00:50:50,625
Pa, Fault.
Ndidati palibe mndandanda wamilandu, bambo!

504
00:50:51,000 --> 00:50:53,708
Sewerani zachikondi.
Onani mkati.

505
00:51:06,916 --> 00:51:07,875
Bwana.

506
00:51:21,458 --> 00:51:23,291
Kulima nyumba, eti?

507
00:51:24,583 --> 00:51:26,416
Hei! Hei!

508
00:51:27,958 --> 00:51:29,625
Chaka Chatsopano chabwino, m'bale!

509
00:51:29,791 --> 00:51:30,750
Bro?

510
00:51:31,125 --> 00:51:32,583
Galu ali kuti?

511
00:51:34,750 --> 00:51:35,791
Hei, khalani chete.

512
00:51:36,875 --> 00:51:37,875
Hei!

513
00:51:39,000 --> 00:51:40,125
Mwana ali kuti?

514
00:51:42,125 --> 00:51:43,541
Mwana?

515
00:51:44,500 --> 00:51:46,583
Tiyenera kupanga imodzi.

516
00:51:46,916 --> 00:51:48,166
Muli bwanji?

517
00:51:48,208 --> 00:51:49,750
Hei, Mithra ali kuti?

518
00:51:51,083 --> 00:51:52,208
Nanga ndi chiyaninso?

519
00:51:53,333 --> 00:51:54,750
Mithra ndi ndani?

520
00:51:54,791 --> 00:51:56,000
Ndidziwa bwanji?

521
00:51:56,583 --> 00:51:58,125
Mufunseni munthu uyu.

522
00:51:58,166 --> 00:52:01,625
Amadziwa atsikana onse amderali.
Muli bwanji?

523
00:52:09,208 --> 00:52:16,708
♪ Ndakuwona, wokondedwa wanga,
Ndayiwala pano ♪

524
00:52:17,125 --> 00:52:19,125
Ndiuzeni.
Mwana ali kuti?

525
00:52:19,166 --> 00:52:20,958
Ndiyankheni, dala!

526
00:52:21,000 --> 00:52:23,208
Ine sindikudziwa, bwana
Nyamukani, ndikunena!

527
00:52:23,250 --> 00:52:25,916
Ndilibe kalikonse

528
00:52:25,958 --> 00:52:27,833
Kulima m'nyumba, sichoncho?

529
00:52:28,958 --> 00:52:30,625
Mwana ali kuti?

530
00:52:30,708 --> 00:52:31,833
Ndiuzeni!

531
00:52:41,750 --> 00:52:43,208
Ine ndikukuuzani inu

532
00:52:44,833 --> 00:52:46,583
Madam, akuoneka ngati opanda ntchito.

533
00:52:46,625 --> 00:52:48,166
Hei...
Khalani chete!

534
00:52:49,250 --> 00:52:52,708
Das, ndipezereni mndandanda wa onse
eni ake agalu awa.

535
00:52:53,000 --> 00:52:56,791
Yang'anani ndi madotolo anyama, ma kennel,
ma spas, ndi nyumba zolerera.

536
00:52:56,916 --> 00:52:58,416
Zedi, madam.
Pali zipatala zisanu zachipatala,

537
00:52:58,458 --> 00:52:59,500
malo opangira galu asanu,

538
00:52:59,541 --> 00:53:02,250
10 makola agalu
ndi nyumba zolerera zisanu ndi chimodzi, bwana.

539
00:53:02,291 --> 00:53:04,541
Hei...
Ingokhala chete.

540
00:53:04,958 --> 00:53:07,666
Thiyagu, fufuzani izi.
Chabwino, bwana.

541
00:53:07,708 --> 00:53:09,625
Bwana...
Gwiranibe.

542
00:53:09,916 --> 00:53:12,375
HEI!
Kodi mudzamvetsera?

543
00:53:14,583 --> 00:53:16,000
Kodi uyu si galu amene anafa?

544
00:53:16,750 --> 00:53:18,791
Kamera iyi
ali ndi mbali yakutsogolo?

545
00:53:18,833 --> 00:53:20,208
Onani kamera yachinayi.

546
00:53:22,375 --> 00:53:24,083
Moni inu!
HEI!

547
00:53:24,125 --> 00:53:27,416
4-0-5, bwana.

548
00:53:32,583 --> 00:53:35,958
405 ilinso mu
bachelor list ndakupatsani.

549
00:53:39,416 --> 00:53:41,625
M'bale, sichoncho inu
fufuzani nyumba imeneyo?

550
00:53:44,750 --> 00:53:45,666
Ndiuzeni.

551
00:53:45,875 --> 00:53:47,750
Bwana, chinthu ndi ...

552
00:53:47,791 --> 00:53:51,375
Iye ndi Advocate Natarajan wamkulu wa bwana.

553
00:53:51,416 --> 00:53:52,500
Iye amakhala kumeneko.

554
00:53:52,708 --> 00:53:55,166
Chani?!
Bambo Masharubu akuyamba kusokoneza!

555
00:53:55,208 --> 00:53:56,250
Ndiye, simunayang'ane?

556
00:53:57,208 --> 00:53:59,875
Bwana, ndinaumirira kuti ndilowe.

557
00:53:59,916 --> 00:54:03,000
Koma iye anati izo sizinali zofunika
pakuti mnyamatayo ndi mmodzi mwa ife.

558
00:54:03,083 --> 00:54:04,500
Ichi ndi chiyani, Das?

559
00:54:05,125 --> 00:54:08,083
Ndikwabwino kwa maofesala ngati inu
puma m'malo motibweretsera mavuto!

560
00:54:08,375 --> 00:54:10,208
Ngati simungathe kutsitsa zoyambira,

561
00:54:10,250 --> 00:54:12,041
ndi chani chomwe mwakumana nacho?!

562
00:54:12,333 --> 00:54:14,666
Muimitseni ntchito nthawi yomweyo
ndi mtengo wa 3"b"!

563
00:54:14,708 --> 00:54:16,291
Madam, nditenga udindo.

564
00:54:16,958 --> 00:54:18,875
Yemwe ati adzatenge udindo
kwa mwana?

565
00:55:59,041 --> 00:56:00,791
Madam, mwana palibe.

566
00:56:40,458 --> 00:56:43,208
Kodi malo am'manja ndi olondola?
Chabwino, ndikuyimbiraninso.

567
00:56:45,000 --> 00:56:46,083
Madam...

568
00:56:46,333 --> 00:56:48,500
Stephen's ku St. Teresa's Church.

569
00:56:50,750 --> 00:56:52,791
Das, ndi usiku wa Chaka Chatsopano.

570
00:56:52,833 --> 00:56:55,208
Zikhala zazikulu
ngati tiwoneka mu uniform.

571
00:56:56,250 --> 00:56:57,708
Choncho, sinthani zovala zanu.

572
00:57:34,125 --> 00:57:35,083
Bwana.

573
00:57:35,375 --> 00:57:36,833
Ndiwe Stefano?
Inde.

574
00:57:37,041 --> 00:57:38,625
Hei!

575
00:57:57,708 --> 00:57:59,916
Musalole kuti galimotoyo ichoke.
Chabwino, bwana.

576
00:58:05,291 --> 00:58:07,708
♪ Moyo wanga ukuthamanga ukubwera kunyumba iyi ♪

577
00:58:07,791 --> 00:58:09,625
♪ Mumaseketsa Ndikudziwa za ♪

578
00:58:09,666 --> 00:58:11,833
♪ Ndiyimbireni kutsogolo ndi
Ndikudziwa za malo awa ♪

579
00:58:11,875 --> 00:58:13,625
♪ Onani mtima wanga ngati wow! ♪

580
00:58:13,708 --> 00:58:15,791
♪ Moyo wanga ukuthamanga ukubwera kunyumba iyi ♪

581
00:58:15,833 --> 00:58:17,666
♪ Mumaseketsa Ndikudziwa za ♪

582
00:58:17,708 --> 00:58:19,625
♪ Ndiyimbireni kutsogolo ndi
Ndikudziwa za malo awa ♪

583
00:58:19,666 --> 00:58:21,666
♪ Onani mtima wanga ngati wow! ♪

584
00:58:40,166 --> 00:58:41,208
Gosh, ndi inu?

585
00:58:41,250 --> 00:58:43,458
Kumene!
AC Vaishnavi ali pano.

586
00:58:45,416 --> 00:58:47,916
Ndi timu yapadera ya AC Shakthivel, madam.

587
00:58:47,958 --> 00:58:50,083
Hello madam.
Mutumizeni iye pamodzi ndi ife.

588
00:58:50,125 --> 00:58:52,208
Ndi chiyani, madam?
Mwana wosowa mlandu.

589
00:58:52,250 --> 00:58:53,083
Iye ndiye wokayikira wamkulu.

590
00:58:53,208 --> 00:58:56,666
Mpatseni iye.
Pa malo a Perambur Murphy,

591
00:58:56,708 --> 00:58:59,375
nambala yake idawonedwa
pa range tower.

592
00:58:59,416 --> 00:59:02,250
Chifukwa chake, Shakthivel Sir adamufunsa.
Ndilankhula naye.

593
00:59:02,291 --> 00:59:03,333
Mperekezeni iye tsopano.

594
00:59:03,375 --> 00:59:05,583
Sindingathe mpaka iye
apereka mawu, madam.

595
00:59:16,666 --> 00:59:18,000
Sudhakar...

596
00:59:18,666 --> 00:59:19,916
Ndikufuna zambiri.

597
00:59:20,583 --> 00:59:22,125
Chabwino, ndigawana tsopano.

598
00:59:22,166 --> 00:59:25,791
Nambala yomwe mukuyimbira
panopa ali busy

599
00:59:25,875 --> 00:59:27,000
Sakuyankha foni yake.

600
00:59:27,041 --> 00:59:28,333
Mumutumize pamodzi ndi ife.
Ndichigwira.

601
00:59:28,375 --> 00:59:30,208
Ndikatero madam ndilowa mmavuto.

602
00:59:30,875 --> 00:59:32,958
Lekani kubwerezabwereza.

603
00:59:33,166 --> 00:59:35,250
Mukutsimikiza?
Monga ndidanenera, ndichita chilichonse.

604
00:59:35,291 --> 00:59:36,750
Ingomulolani abwere nafe.

605
00:59:38,708 --> 00:59:40,458
Chonde lingalirani mkhalidwe wanga madam.

606
00:59:40,583 --> 00:59:42,791
Ichi si chisankho changa choti ndipange.
Chita monga ndanenera.

607
00:59:43,750 --> 00:59:44,583
Madam.

608
00:59:45,000 --> 00:59:48,458
Zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo, iye anali
opezeka ndi mlandu wogwililira ndi kupha munthu...

609
00:59:49,000 --> 00:59:50,375
mtsikana wotchedwa Dhanya.

610
01:00:05,291 --> 01:00:06,500
Usiku wabwino, bwana.

611
01:00:14,333 --> 01:00:16,583
Bwana?
Kodi simungathe kutsatira dongosolo la AC?

612
01:00:16,708 --> 01:00:19,458
Mungomvera
ngati ikuchokera ku Shakthivel?

613
01:00:19,500 --> 01:00:20,833
Ayi, bwana.

614
01:00:20,916 --> 01:00:22,125
Ingochita zomwe akunena!

615
01:00:22,166 --> 01:00:23,875
Zedi, bwana.

616
01:00:25,916 --> 01:00:27,083
Pepani, madam.

617
01:00:35,541 --> 01:00:36,833
Ali kuti Mithra?

618
01:00:39,916 --> 01:00:41,958
Ndikukufunsani,
ali kuti Mithra?

619
01:00:42,625 --> 01:00:43,750
Ndikanadziwa bwanji?

620
01:00:44,375 --> 01:00:45,708
Mukundifunsanji?

621
01:00:45,750 --> 01:00:48,541
Kodi chidole cha Mithra chidatsika bwanji
kukathera pa galu wakufayo?

622
01:00:51,791 --> 01:00:52,791
Mmm?

623
01:00:55,208 --> 01:00:56,791
Munapheranji galu wanu?

624
01:01:07,208 --> 01:01:08,291
Ndiyang'aneni ine.

625
01:01:10,958 --> 01:01:12,333
Ndiyang'aneni m'maso!

626
01:01:25,333 --> 01:01:26,750
Munatani ndi Mithra?

627
01:01:32,500 --> 01:01:33,750
Bwana!

628
01:01:34,125 --> 01:01:35,375
MBUYE!

629
01:01:36,791 --> 01:01:38,000
Bwana!

630
01:02:22,333 --> 01:02:23,666
Mithra...

631
01:02:37,833 --> 01:02:41,375
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

632
01:02:43,958 --> 01:02:48,333
♪ Chuma chamtengo wapatali cha mtima wanga ♪

633
01:02:54,250 --> 01:02:58,291
Mithra!
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

634
01:02:58,333 --> 01:03:00,416
♪ Wokondedwa wanga! ♪

635
01:03:00,875 --> 01:03:05,583
♪ Chuma chamtengo wapatali cha mtima wanga ♪

636
01:03:07,375 --> 01:03:11,208
♪ Munabwera padziko lino lapansi ♪

637
01:03:12,083 --> 01:03:17,750
♪ Kwa ine ♪

638
01:03:18,583 --> 01:03:23,125
♪ Kwa ine basi! ♪

639
01:03:25,666 --> 01:03:30,666
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

640
01:03:31,750 --> 01:03:33,250
♪ Wokondedwa wanga! ♪

641
01:03:34,125 --> 01:03:40,000
♪ Chuma chamtengo wapatali cha mtima wanga ♪

642
01:04:21,458 --> 01:04:24,666
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

643
01:04:28,958 --> 01:04:32,000
♪ Wokondedwa wanga! ♪

644
01:04:58,416 --> 01:04:59,916
Aravind, munyamule.

645
01:05:07,208 --> 01:05:09,083
Hei, ndikufunsani.

646
01:05:09,666 --> 01:05:10,583
Ndiyankheni!

647
01:05:12,125 --> 01:05:13,250
Chifukwa chiyani munachita izo?

648
01:05:13,708 --> 01:05:14,750
Ndiuzeni!

649
01:05:15,083 --> 01:05:16,541
Bwana...
Hei.

650
01:05:16,875 --> 01:05:17,833
Chonde bwana.

651
01:05:18,000 --> 01:05:19,166
Nenani kena kake.

652
01:05:20,416 --> 01:05:21,791
Ndiuzeni tsopano.

653
01:05:21,916 --> 01:05:22,875
Bwana...

654
01:05:24,958 --> 01:05:26,583
Ndine woyimira Natraj.

655
01:05:28,541 --> 01:05:30,208
Bwana, chakubweretsani kuno nchiyani?

656
01:05:30,333 --> 01:05:31,500
Iye ndi wamng'ono wanga.

657
01:05:31,750 --> 01:05:32,750
Kodi vuto ndi chiyani?

658
01:05:32,875 --> 01:05:34,791
Iyi ndi nkhani ya
Mtsikana wazaka zinayi, Mithra.

659
01:05:34,833 --> 01:05:36,125
Kubedwa ndi kupha.

660
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
O!

661
01:05:38,250 --> 01:05:39,625
Kodi pali vuto la prima facie?

662
01:05:39,875 --> 01:05:40,833
Inde, bwana.

663
01:05:41,083 --> 01:05:44,250
Tinapeza tsamba la
chidole cha mtsikana wakufa pakhosi la galu wake.

664
01:05:44,458 --> 01:05:45,875
O!
Galu ndi...

665
01:05:45,916 --> 01:05:47,541
mwanayo anaphedwa mwankhanza.

666
01:05:47,875 --> 01:05:50,541
Kodi chidolecho mwachipeza?

667
01:05:51,041 --> 01:05:52,666
Osati, bwana.
Zichitika posachedwa.

668
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
Uh...

669
01:05:54,500 --> 01:05:56,291
Kodi muli ndi chilichonse
kuti akhoza kumuimba mlandu?

670
01:05:56,375 --> 01:05:58,458
Bwana, iye ndi wolakwa mwachizolowezi.

671
01:05:58,791 --> 01:06:01,166
Zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo,
anapezeka wolakwa pamlandu wina

672
01:06:01,208 --> 01:06:02,875
kuphatikiza mwana wazaka 13 ngati uyu.
Yembekezani kamphindi.

673
01:06:03,708 --> 01:06:04,958
Das, ndingapeze khofi?

674
01:06:06,291 --> 01:06:07,291
Zedi, bwana.

675
01:06:07,458 --> 01:06:08,416
M'bale.

676
01:06:10,250 --> 01:06:11,250
Zikomo!

677
01:06:11,291 --> 01:06:12,375
Hei, bwerani kuno.

678
01:06:15,375 --> 01:06:16,333
Khalani pansi.

679
01:06:19,166 --> 01:06:20,166
Madam...

680
01:06:20,500 --> 01:06:21,666
musamufotokozere.

681
01:06:21,958 --> 01:06:22,958
Ndizosiyana.

682
01:06:23,416 --> 01:06:25,125
Tiyeni tikambirane nkhaniyi basi.

683
01:06:25,166 --> 01:06:26,666
Eya, chitani zimenezo kukhoti.

684
01:06:26,750 --> 01:06:27,875
Ndikulakalaka!

685
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Ngati mwapereka chikalata cholipira

686
01:06:30,000 --> 01:06:32,583
napita naye kwa woweruza.
Ndikadachita zimenezo.

687
01:06:32,958 --> 01:06:34,916
Popeza uku ndikutsekeredwa kosaloledwa,
Ine ndiri pano tsopano.

688
01:06:36,166 --> 01:06:37,208
Bwana...

689
01:06:37,416 --> 01:06:38,500
mukudziwa ndondomeko.

690
01:06:39,291 --> 01:06:41,166
Ndiye mukuyembekezera kuti ife titero bwanji
kupeza chowonadi?

691
01:06:41,208 --> 01:06:44,125
Ngati mukufuna chowonadi,
muyenera kuchiyang'ana.

692
01:06:44,500 --> 01:06:47,250
Ndipo kufufuza kuyenera kutero
kuyambira penapake.

693
01:06:47,291 --> 01:06:51,208
Ndipo iyenera kupita patsogolo,
osayenda mozungulira.

694
01:06:51,708 --> 01:06:53,541
Bwana, mukuyesera kunena chiyani?

695
01:06:53,750 --> 01:06:55,291
Kodi mukuchirikiza zomwe anachita?

696
01:06:55,333 --> 01:06:56,750
Ine ndikukuuzani inu, iye sanatero.

697
01:07:01,333 --> 01:07:02,375
Mmm.

698
01:07:02,958 --> 01:07:05,583
Kodi mukuyesera kumumasula
monga munachitira...

699
01:07:05,625 --> 01:07:07,291
m'nkhani yake yomaliza?

700
01:07:08,041 --> 01:07:09,583
Sindili pano chifukwa cha izo.

701
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
Mnyamata anasonkhanitsa umboni wonse
monga momwe munachitira tsopano.

702
01:07:14,166 --> 01:07:18,083
Ndinangomutengera kukhoti ndi
anamumanga mlandu.

703
01:07:18,333 --> 01:07:19,291
Chabwino, bwana.

704
01:07:19,500 --> 01:07:20,791
Ndipereka chikalata cholipira,

705
01:07:20,833 --> 01:07:21,875
amuperekeze ku khoti.

706
01:07:22,125 --> 01:07:23,958
Mukhoza kuchita kumeneko.
Zimenezo zikanayenera kuchitidwa...

707
01:07:24,083 --> 01:07:25,916
musanabwere naye kuno.

708
01:07:25,958 --> 01:07:28,083
Bwana, wapalamula mlandu woopsa.

709
01:07:28,416 --> 01:07:31,000
Ndikudziwa momwe ndingachitire ndi zinthu ngati izi
mu dipatimenti iyi.

710
01:07:32,125 --> 01:07:34,666
Kodi muli shuga mu izi? Zikomo!
Ayi, bwana. Popanda shuga.

711
01:07:36,000 --> 01:07:37,125
Mukuwona...

712
01:07:38,833 --> 01:07:41,750
Mu mayeso ndi
mazana masauzande a mpikisano,

713
01:07:42,000 --> 01:07:43,875
kuyika nthawi yayitali kuchokera
m'mawa mpaka madzulo tsiku lililonse,

714
01:07:43,916 --> 01:07:45,375
kukwaniritsa udindo wa India onse ndi

715
01:07:45,500 --> 01:07:47,500
kufika pamlingo uwu si chinthu chophweka.

716
01:07:47,541 --> 01:07:48,541
Zabwino inu!

717
01:07:49,500 --> 01:07:51,208
Koma ndi lamulo la khothi limodzi lokha,

718
01:07:51,708 --> 01:07:53,416
Ndikhoza kukukakamirani kunyumba
osachita kanthu!

719
01:07:54,041 --> 01:07:55,041
Kundiopseza?

720
01:07:55,583 --> 01:07:56,583
Ayi, madam.

721
01:07:56,750 --> 01:07:58,375
Ndikungogawana
zomwe ndimakonda kuchita.

722
01:07:58,666 --> 01:07:59,791
Ndiye chifukwa ndi munthu wanu,

723
01:07:59,833 --> 01:08:02,708
inu muzimuthandizira iye
ngakhale atapha mwana?

724
01:08:05,375 --> 01:08:07,083
Kodi mukudziwa chiyani za iye?

725
01:08:08,583 --> 01:08:11,416
Ndimakulemekezani kwambiri, bwana.

726
01:08:11,958 --> 01:08:15,458
Koma muyeneradi kupita
kutalika izi kwa iye?

727
01:08:18,000 --> 01:08:18,958
Chabwino.

728
01:08:19,416 --> 01:08:20,416
Tiyeni tichite chinthu chimodzi.

729
01:08:21,166 --> 01:08:23,500
Chotsani izi
umboni wotopetsa.

730
01:08:24,416 --> 01:08:27,583
Ndibweretsereni chinthu cholimba
izo ziloza kwa iye.

731
01:08:28,375 --> 01:08:30,166
Ndidzakhala naye pakhomo panu
mu miniti imodzi.

732
01:08:30,250 --> 01:08:33,250
Bwana, sitingamutulutse,
ziribe kanthu zomwe munganene.

733
01:08:38,250 --> 01:08:39,416
Mmm.

734
01:08:44,750 --> 01:08:45,750
Mmm.

735
01:08:47,500 --> 01:08:48,666
Amene ndatchula.

736
01:08:48,916 --> 01:08:49,916
Ndamva?

737
01:08:57,208 --> 01:08:58,166
Moni!

738
01:08:59,166 --> 01:09:00,291
Inde, bwana.

739
01:09:01,416 --> 01:09:02,541
Bwana...

740
01:09:05,291 --> 01:09:06,458
Chabwino, bwana.

741
01:09:07,375 --> 01:09:08,500
Chabwino, bwana.

742
01:09:11,833 --> 01:09:13,791
Kodi munamumenya?
Ayi, ayi, bwana.

743
01:09:14,750 --> 01:09:16,000
Tiyeni tizipita.

744
01:09:19,708 --> 01:09:21,083
Mtsikana wazaka 4.

745
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
Ndizomvetsa chisoni.

746
01:09:22,583 --> 01:09:23,916
Ndi mlandu woopsa.

747
01:09:24,250 --> 01:09:25,583
Pezani mayankho mwachangu.

748
01:10:37,625 --> 01:10:38,708
Ngati si Kalidas,

749
01:10:38,750 --> 01:10:41,583
Advocate Natraj analibe njira
podziwa kumene tinali.

750
01:10:41,708 --> 01:10:43,958
Sindingathe kudalira iye
pa mlandu uwu panonso.

751
01:10:44,208 --> 01:10:45,958
Ndalankhula ndi AC Shakthivel wanu.

752
01:10:46,000 --> 01:10:48,625
Kuyambira pano, mudzakhala nane pamlanduwu
Chabwino, madam.

753
01:10:48,708 --> 01:10:50,583
Osadandaula za aliyense.
Chabwino, madam.

754
01:10:50,625 --> 01:10:52,250
Ndimuyang'anitsitsa madam.

755
01:10:52,333 --> 01:10:54,375
Tsatani Stephen mosalekeza.
Chabwino, madam.

756
01:10:54,416 --> 01:10:56,291
Tiyenera kumutenga nthawi ino.
Zedi, madam.

757
01:11:00,041 --> 01:11:01,625
Chabwino, ndikuwonani posachedwa.
Chabwino, madam.

758
01:11:05,666 --> 01:11:07,875
Madam, nayi Mithra
lipoti la post-mortem.

759
01:11:07,916 --> 01:11:08,875
Muli chiyani mmenemo?

760
01:11:08,916 --> 01:11:10,333
Palibe kutchulidwa nkhanza kulikonse.

761
01:11:10,500 --> 01:11:12,125
Thupi lake lokha lakhala
kukhudzidwa kwambiri.

762
01:11:12,375 --> 01:11:13,333
Kupatula apo,

763
01:11:13,375 --> 01:11:15,875
palibe chizindikiro chilichonse chogonana.

764
01:11:16,041 --> 01:11:18,333
Komanso madam,
Ndili ndi pempho lofunsa.

765
01:11:19,250 --> 01:11:22,666
Sindikuganiza kuti gulu la Shakthivel likufunika
kutenga nawo mbali pa nkhani ya Stefano.

766
01:11:22,750 --> 01:11:23,750
Iwo sangakhoze kudaliridwa.

767
01:11:24,833 --> 01:11:26,375
Nanga mungadalire ndani?

768
01:11:26,750 --> 01:11:28,666
Madam, ndikudziwa zomwe mukuganiza.

769
01:11:29,000 --> 01:11:31,166
Sindinamuuzepo kalikonse Natarajan.

770
01:11:31,208 --> 01:11:32,541
Chonde, zisiyeni.

771
01:11:39,875 --> 01:11:40,916
Bwana!

772
01:11:43,041 --> 01:11:44,708
Pepani, ndili ndi matenda a pakhosi.

773
01:11:44,750 --> 01:11:45,958
Ndicho chimene madzi awa amapangira.

774
01:11:46,166 --> 01:11:48,375
Kodi simukudziwa za Natraj?
Bwana...

775
01:11:48,583 --> 01:11:51,291
Titulutse chigawenga
chifukwa cha loya basi?

776
01:11:51,500 --> 01:11:53,125
Tidamusiya,

777
01:11:53,291 --> 01:11:54,583
osati chifukwa cha Natarajan,

778
01:11:55,083 --> 01:11:56,500
koma ku dipatimenti yathu.

779
01:11:57,083 --> 01:11:58,041
Mukudziwa?

780
01:11:58,083 --> 01:12:01,541
Titamuweruza
kwa mlandu wake wakale,

781
01:12:02,000 --> 01:12:03,583
zoulutsira nkhani zawononga mbiri yathu.

782
01:12:03,916 --> 01:12:05,458
Pangani cholakwika chomwecho,

783
01:12:05,500 --> 01:12:07,000
ndipo mukudziwa zotsatira zake.

784
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
Mwamwayi, izi sizinachitike
adafikira pa media.

785
01:12:09,750 --> 01:12:11,541
Sitingakwanitse kulakwitsa nthawi ino.

786
01:12:14,583 --> 01:12:15,500
Samalani.

787
01:12:15,541 --> 01:12:17,000
Zonse ziyenda bwino, bwana.

788
01:12:18,833 --> 01:12:20,833
Bwana, ndili ndi pempho.
Ndi chiyani?

789
01:12:21,166 --> 01:12:23,041
Sindikufuna Kalidas pankhaniyi bwana.

790
01:12:27,125 --> 01:12:28,333
Chifukwa chiyani?

791
01:12:31,833 --> 01:12:33,750
Das, chonde tulukani panja.

792
01:12:34,708 --> 01:12:35,666
Chabwino, bwana.

793
01:12:39,333 --> 01:12:40,416
Vuto ndi chiyani?

794
01:12:40,500 --> 01:12:42,250
Sindimukhulupirira kwenikweni.

795
01:12:42,291 --> 01:12:44,708
Ndikumva ngati andisokoneza
mu nkhani iyi.

796
01:12:45,208 --> 01:12:46,375
Kodi mukudziwa chiyani za iye?

797
01:12:46,416 --> 01:12:49,083
Bwana, ali pafupi ndi loya Natraj.

798
01:12:49,125 --> 01:12:50,041
Ndiye?

799
01:12:50,083 --> 01:12:52,166
Sindingathe kumuyang'anitsitsa
nthawi zonse.

800
01:12:52,208 --> 01:12:54,041
Simukumuyang'anira.

801
01:12:54,458 --> 01:12:57,333
Sindikufuna kusuntha kwanu mopupuluma
zovuta zinthu.

802
01:12:57,375 --> 01:12:59,500
Ndi chifukwa chake ali pano,
kukuyang'anirani!

803
01:12:59,708 --> 01:13:01,500
Ndi iye yekha amene amadziwa zenizeni zenizeni.

804
01:13:01,541 --> 01:13:03,458
Ndizowona. Koma--
Ndimvereni.

805
01:13:03,500 --> 01:13:04,541
Ingotsatirani.

806
01:13:08,041 --> 01:13:09,125
Chabwino, bwana.

807
01:13:14,958 --> 01:13:16,041
Ndiye, Das,

808
01:13:16,166 --> 01:13:19,416
mukuyendetsa galimoto ndi
DCP ndi lawyer?

809
01:13:20,000 --> 01:13:22,250
Ndikufunsa izi chifukwa
Sindikumvetsa.

810
01:13:22,291 --> 01:13:23,916
Mayi, kachitidwe kathu kali monga choncho.

811
01:13:24,208 --> 01:13:25,208
Mmm.

812
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
Ndiye, simukudziwa kuti ndi chigawenga?

813
01:13:27,250 --> 01:13:29,208
Sizokhudza kuzindikira kwathu.

814
01:13:29,625 --> 01:13:31,291
Ndi za kutsimikizira izo ku dongosolo.

815
01:13:31,416 --> 01:13:33,208
Chifukwa chake makina anu amasamala za mapepala,

816
01:13:33,250 --> 01:13:34,875
osati chabwino kapena cholakwika?

817
01:13:36,208 --> 01:13:38,291
Choyenera kapena cholakwika ndi umwini.

818
01:13:38,583 --> 01:13:40,541
Ndiye dongosolo silimasamala za izi,

819
01:13:40,750 --> 01:13:42,375
zoona zokhazokha, madam.

820
01:13:55,375 --> 01:13:56,666
Nchiyani chakubweretsa kuno?

821
01:13:56,708 --> 01:13:59,583
Bwana, ndikufunika ndikuuzeni chinachake.

822
01:13:59,666 --> 01:14:00,958
Kuitana kukanakwanira.

823
01:14:01,000 --> 01:14:02,791
Ndinkafuna kukumana--
[foni ikuyitana]

824
01:14:04,791 --> 01:14:05,875
Pitirizani.

825
01:14:11,541 --> 01:14:12,541
Inde.

826
01:14:15,166 --> 01:14:16,250
Chabwino, chabwino.

827
01:14:17,916 --> 01:14:20,666
Khalani chete.
Ndili pano ndipo ndithana nazo.

828
01:14:23,125 --> 01:14:24,125
Chabwino!

829
01:14:24,666 --> 01:14:26,583
Musachite mantha, khalani bata.

830
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
Ndichigwira.

831
01:14:29,583 --> 01:14:31,000
Osafulumira.

832
01:14:31,208 --> 01:14:32,291
Chabwino.

833
01:14:38,791 --> 01:14:40,250
Ndi chiyani, madam?
Zonse zili bwino?

834
01:14:40,875 --> 01:14:41,916
Bwana...

835
01:14:42,375 --> 01:14:44,666
Ndimachita mantha kwambiri kukhala
m'nyumba yanga.

836
01:14:45,125 --> 01:14:47,583
Mmodzi mwa okhalamo ayenera kukhala
anachita izi.

837
01:14:48,875 --> 01:14:51,083
Ndikuchita mantha ndi chitetezo cha mwana wanga wamkazi.

838
01:14:51,125 --> 01:14:54,125
Madam, ndikuganiza ndinu
kuganiza mopambanitsa ndi kudzidera nkhawa wekha.

839
01:14:54,333 --> 01:14:58,333
Ndikumva kuti munalakwitsa
pa nkhani ya Mithra.

840
01:15:00,416 --> 01:15:01,541
Mukutanthauza Stephen?

841
01:15:04,791 --> 01:15:07,041
Palibe chifukwa choopa.
Mutha kulankhula nafe.

842
01:15:08,833 --> 01:15:10,000
Usiku umenewo,

843
01:15:10,083 --> 01:15:12,666
mwana wanga adamuwona Mithra
ndi Stephen,

844
01:15:13,041 --> 01:15:15,333
ndi galu wake.

845
01:15:16,458 --> 01:15:19,166
Kodi adamuwona Mithra ali ndi galu wake,

846
01:15:19,333 --> 01:15:20,666
kapena ndi Stefano?

847
01:15:24,541 --> 01:15:26,291
Iye anamuwona iye ali ndi Stefano, bwana.

848
01:15:28,875 --> 01:15:30,333
Chifukwa chiyani simunatchulepo izi poyamba?

849
01:15:30,375 --> 01:15:32,041
Ndinkafuna kutero

850
01:15:33,958 --> 01:15:35,041
Moni?

851
01:15:36,458 --> 01:15:37,416
Chani?!

852
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
Ayi!

853
01:15:51,541 --> 01:15:53,125
Madam, muli bwino?

854
01:15:55,791 --> 01:15:58,250
Madam, bwerani nokha.

855
01:16:00,166 --> 01:16:01,291
Tsekani chipata.

856
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
Sitingakulole kulowa.

857
01:16:09,416 --> 01:16:12,000
Mwana wina wamwalira.
Inu mukuti chiyani kwa izo?

858
01:16:22,083 --> 01:16:24,875
Pali psycho wakupha akuthawa.
Pitani kaye mukamugwire madam.

859
01:16:25,000 --> 01:16:27,291
Bwana, chonde musamangonena zinthu
zomwe zimayambitsa mantha.

860
01:16:27,333 --> 01:16:28,791
Sindikufuna kukangana nanu.

861
01:16:28,833 --> 01:16:30,500
Sitikulowetsani.

862
01:16:30,541 --> 01:16:31,750
Chitani chilichonse chomwe mukufuna!

863
01:16:40,458 --> 01:16:41,416
Gokul...

864
01:16:41,666 --> 01:16:42,916
chonde tulukani panja.

865
01:16:43,000 --> 01:16:44,541
Ayi, sizingatheke, bwana.

866
01:16:44,583 --> 01:16:47,750
Ndinamuuza kuti angotuluka, ndizo zonse.
Bwerani kuno, Gokul.

867
01:16:47,791 --> 01:16:49,375
Gokul!
Amangofuna kuyankhula.

868
01:16:49,416 --> 01:16:50,541
Ndichigwira.

869
01:16:50,583 --> 01:16:52,750
Osapita, mverani kwa ine

870
01:16:55,166 --> 01:16:57,083
Ayi!

871
01:17:01,166 --> 01:17:02,791
Chinachitika ndi chiyani?
Sindikudziwa.

872
01:17:02,916 --> 01:17:05,208
Mwanayo anali kumira
mu dziwe losambira.

873
01:17:05,625 --> 01:17:07,000
Kodi mwanayo samadziwa kusambira?

874
01:17:07,583 --> 01:17:08,666
Inde, bwana.

875
01:17:08,750 --> 01:17:11,083
Koma sindikumvetsa chifukwa chake
anatuluka yekha tsopano.

876
01:17:12,791 --> 01:17:15,166
Ngati simulola kuti titenge thupi,

877
01:17:15,625 --> 01:17:17,625
zinthu zikupita
kukhala zovuta, Gokul.

878
01:17:18,166 --> 01:17:20,416
Komanso, izi zikhoza kugwirizana ndi
Nkhani ya Mithra.

879
01:17:29,708 --> 01:17:30,666
Amayi...

880
01:17:32,958 --> 01:17:34,000
Amayi!

881
01:17:36,666 --> 01:17:38,083
Mukuyembekezera kuti ndinene chiyani?

882
01:17:39,125 --> 01:17:40,291
Makolo enawo ndi...

883
01:17:40,333 --> 01:17:43,125
kuchita mantha kuti mwana wawo akhoza
kukhala ngati Mithra ndi Harshitha.

884
01:17:44,458 --> 01:17:45,500
Koma, bwana.

885
01:17:46,250 --> 01:17:48,041
Tili ndi chilombo pakati pathu.

886
01:17:49,583 --> 01:17:50,750
Ndikumva, Gokul.

887
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
Musaganize kuti ndikunena izi
kungochepetsako zinthu.

888
01:17:54,875 --> 01:17:56,708
Nthawi ina, inenso ndinali pa nthawi imeneyi.

889
01:17:57,458 --> 01:17:59,291
Kotero ine ndikumvetsa bwino ululu wanu.

890
01:17:59,333 --> 01:18:00,375
Inenso ndakhalapo moyo.

891
01:18:00,541 --> 01:18:02,083
Ndipatseni maola 24.

892
01:18:02,541 --> 01:18:04,083
Ndithetsa nkhani zonse ziwiri ndi...

893
01:18:04,666 --> 01:18:06,166
ndikupatseni mayankho.

894
01:18:07,125 --> 01:18:08,958
Chonde, amvetseni.

895
01:18:10,958 --> 01:18:12,375
Chabwino, bwana.
Zikomo.

896
01:18:13,791 --> 01:18:15,041
Munamuuza chiyani?

897
01:18:15,583 --> 01:18:17,958
Madam, ndinamufunsa maola 24.

898
01:18:18,041 --> 01:18:20,416
Ndani anakupatsani ufulu
funsani?

899
01:18:21,041 --> 01:18:22,583
Kodi tili ndi chisankho china, madam?

900
01:18:32,833 --> 01:18:34,541
Inde, madam.
Muli kuti?

901
01:18:34,708 --> 01:18:36,958
Madam, ndili ku Parangi Malai Jothi,
kuwonera kanema.

902
01:18:37,000 --> 01:18:38,750
Mukuchita chiyani?

903
01:18:38,833 --> 01:18:41,416
Stefano ali kuti?
Ndikumulondola madam.

904
01:18:43,500 --> 01:18:44,791
Ali pano akuwonera kanema.

905
01:18:44,958 --> 01:18:46,125
Chabwino, ndikuyimbirani nthawi ina.

906
01:18:46,166 --> 01:18:47,458
Chabwino, madam.

907
01:19:27,458 --> 01:19:33,875
♪ Zankhanza zobisalira usiku ♪

908
01:19:43,916 --> 01:19:50,958
♪ Phantom imayimba momveka
Nyimbo inamveka m’mphepo. ♪

909
01:20:21,000 --> 01:20:22,458
Tiyeni tizipita

910
01:20:23,291 --> 01:20:25,875
Pitani kukayatsa galimoto. Ndimubweretsa iye.

911
01:21:11,375 --> 01:21:16,125
Sheela! Zabwino! Mukuchita bwino!
Ndikuganiza kuti muphunzira nane

912
01:21:16,375 --> 01:21:19,125
Ndipo khalani ndi malo anu okongola

913
01:21:32,791 --> 01:21:34,125
Ndi angati anali m'bwalo la zisudzo?

914
01:21:34,375 --> 01:21:37,791
Pafupifupi mamembala 40 mpaka 50, bwana.

915
01:21:38,750 --> 01:21:40,833
Ndi gawo liti lomwe omvera adachita
mwazindikira kupha?

916
01:21:40,875 --> 01:21:42,541
Ndiko…Ndiyisewera, bwana

917
01:21:42,791 --> 01:21:43,750
Sewerani.

918
01:21:52,458 --> 01:21:54,125
Bwana, seweraninso.

919
01:21:54,916 --> 01:21:56,541
M'bale!
Ayi, bwana.

920
01:21:56,583 --> 01:21:57,666
Ndimangofuna kuwona,

921
01:21:57,708 --> 01:22:00,041
momwe munali kuwala m'bwalo lamasewera
pa zochitika.

922
01:22:00,875 --> 01:22:02,125
Mumatani?

923
01:22:02,166 --> 01:22:03,916
Sindinamve kalikonse
chifukwa cha phokoso.

924
01:22:04,125 --> 01:22:06,916
Iye ndi mmodzi mwa amuna a Murphy.
Tikhoza kutsimikizira nthawi ino.

925
01:22:08,291 --> 01:22:10,041
Ndikufuna kulankhula ndi Das.
Uwu.

926
01:22:10,083 --> 01:22:11,166
Bwana, foni.

927
01:22:14,541 --> 01:22:16,500
Inde, madam.
Mukuganiza bwanji pa nkhani yakuphayi?

928
01:22:16,541 --> 01:22:19,250
Pampando adamaliza
si amene adamusunga.

929
01:22:19,583 --> 01:22:22,750
Ndi SI Kumar yekha amene ankadziwa
iye anali atakhala mu mzere umenewo.

930
01:22:22,791 --> 01:22:23,958
Koma mwachiwonekere,

931
01:22:24,375 --> 01:22:26,000
sitingathe kubweretsa Kumar
monga mboni.

932
01:22:26,375 --> 01:22:27,500
Komanso,

933
01:22:27,583 --> 01:22:29,333
palibe makamera a CCTV
mkati mwa zisudzo.

934
01:22:30,458 --> 01:22:32,041
Gulu lazamalamulo likugwira ntchito.

935
01:22:32,083 --> 01:22:33,666
Tikhoza kupita patsogolo pokhapokha ngati
ali ndi chinachake.

936
01:22:34,041 --> 01:22:35,166
Komanso,

937
01:22:35,208 --> 01:22:37,000
sitinapeze zida zakupha
pamalopo.

938
01:22:57,875 --> 01:22:59,458
Inde, Aravind.
Bwana.

939
01:23:00,250 --> 01:23:01,375
Stephen ali pano.

940
01:23:02,041 --> 01:23:03,458
Madam ali pafupi kumanga.

941
01:23:03,500 --> 01:23:04,708
Chabwino, ndibwerera kwa inu.

942
01:23:23,416 --> 01:23:25,166
Bwana, bwana.

943
01:23:27,125 --> 01:23:29,583
Bwana...
Madam, ndi Das. Chonde mverani--

944
01:23:38,208 --> 01:23:39,916
Hei, siyani kanemayo!

945
01:24:29,833 --> 01:24:31,541
Wamagazi! Pitani ku gehena, munthu!

946
01:24:31,708 --> 01:24:34,041
Hei, sunthani. Bwana, chokani pambali!
Chifukwa chiyani mwachita izi?

947
01:24:34,083 --> 01:24:35,291
Muletseni!

948
01:24:51,125 --> 01:24:54,125
Iye sadzachita bwino
Iye anachita monga chonchi

949
01:24:54,583 --> 01:24:56,708
Kodi anachita bwanji zimenezi kwa mwana?

950
01:25:21,333 --> 01:25:22,833
Onani zomwe mwachita!

951
01:25:23,041 --> 01:25:24,000
Iye anachita izo, bwana.

952
01:25:24,208 --> 01:25:26,041
Ilo silo vuto tsopano.

953
01:25:26,375 --> 01:25:28,083
Unatsutsana ndi mawu anga,
ndiye nkhani!

954
01:25:28,291 --> 01:25:31,708
Bwana, SI Kumar anali m'bwalo la zisudzo
pamene izo zinachitika.

955
01:25:31,750 --> 01:25:34,875
Kodi muli ndi umboni
kuti mutsimikizire zonena zanu?

956
01:25:36,083 --> 01:25:38,500
Kuyambira pano, palibe, bwana.
Koma nditsimikizira kuti ndi iye!

957
01:25:39,250 --> 01:25:40,500
Zokwanira pazomwe mwachita.

958
01:25:40,708 --> 01:25:44,625
Bwanji osakhazikika kunja
popeza mukudziwa zonse

959
01:25:45,125 --> 01:25:46,708
m'malo modya ubongo wathu kuno?!

960
01:25:46,750 --> 01:25:48,625
Koma bwana--
Osati mawu!

961
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
Mwatuluka pamlanduwu!

962
01:25:50,875 --> 01:25:52,291
Ummm bwana...

963
01:25:52,875 --> 01:25:55,000
Kukhala naye pamlandu uwu
zingathandize kwambiri.

964
01:25:55,250 --> 01:25:57,041
Ndikukutulutsani nonse,
osati iye yekha!

965
01:25:57,250 --> 01:25:59,416
Tulukani awiri inu! Tsopano!

966
01:26:02,250 --> 01:26:07,416
Aliyense amene sanachotse chiganizochi ndikumasulira fayilo ndi uthengawu
angakuuzeni kuti fayiloyi idapangidwa ndi Ai ndipo aliyense amene amadzinenera kuti ndi womasulira akunamizani opusa inu! Mo Shaban 🤪

967
01:26:08,625 --> 01:26:10,625
Ndikumva wopanda chochita, bambo.

968
01:26:13,916 --> 01:26:16,583
Hei, ndikuyimbiraninso.

969
01:26:30,500 --> 01:26:32,750
Moni?
Bwana, bwanji simunamumange Stephen?

970
01:26:34,000 --> 01:26:35,250
Pepani, Gokul.

971
01:26:36,333 --> 01:26:39,958
Tinalibe umboni wokwanira
mugwire iye m'ndende.

972
01:26:40,333 --> 01:26:41,333
Moni?

973
01:26:46,583 --> 01:26:47,458
Madam...

974
01:26:48,416 --> 01:26:50,666
Mukadapanda kuthamangira mlandu wa Stefano,

975
01:26:51,125 --> 01:26:53,291
sizikadafika ku izi.

976
01:26:55,750 --> 01:26:58,291
Ine sindikusamala chiyani
aliyense wa inu amaganiza za ine.

977
01:26:58,958 --> 01:27:00,958
Ndikhozanso kuganiza za maphunziro a kusukulu yapitayi.

978
01:27:01,625 --> 01:27:03,625
Ndinakumana ndi loya wakale wa Stephen,
tsiku lina.

979
01:27:03,916 --> 01:27:06,916
Akuganizanso kuti ndi amene akuimbidwa mlandu.
N’chifukwa chake ndinamutsatira.

980
01:27:08,000 --> 01:27:10,500
Chabwino, ngati ndi choncho,

981
01:27:11,916 --> 01:27:13,500
chifukwa chiyani Natarajan Sir
kupempha iye?

982
01:27:14,375 --> 01:27:17,166
Natraj sakumuthandiza
kuchokera ku zachifundo.

983
01:27:17,291 --> 01:27:21,125
Iye akuchita izo chifukwa ichi
nkhani yapamwamba idzakulitsa mtundu wake.

984
01:27:22,500 --> 01:27:24,125
Ngati alidi wolakwa,

985
01:27:25,250 --> 01:27:27,375
ukuganiza bwanji Natarajan
adasokoneza nkhaniyi?

986
01:27:28,708 --> 01:27:33,291
Pa tsiku lakupha,
adapanga chibwenzi alibi

987
01:27:33,333 --> 01:27:34,958
ndipo anamumasula.

988
01:27:36,291 --> 01:27:37,958
Zomwe zikutanthauza...

989
01:27:38,750 --> 01:27:42,166
Ngati tiwonetsa kuti alibi anali wabodza,
kodi tingamutsutse Stefano?

990
01:27:42,375 --> 01:27:44,750
Ndinayesa njira imeneyo, Das.

991
01:27:46,791 --> 01:27:48,500
Mtsikanayo anali wamng'ono, kalelo.

992
01:27:49,375 --> 01:27:52,666
Sindinathe kusonkhanitsa zambiri
chifukwa cha Chitetezo cha Mboni.

993
01:27:59,333 --> 01:28:00,833
Ndikuthandizani.

994
01:28:03,125 --> 01:28:05,833
Umboni wa zamankhwala ndi
khalidwe la woimbidwa mlandu,

995
01:28:05,875 --> 01:28:07,500
tikupeza kuti zakhala zoona.

996
01:28:07,666 --> 01:28:09,291
Kuti, woimbidwa mlanduyo anali kuvutika

997
01:28:09,375 --> 01:28:11,750
kusaganiza bwino
pa nthawi ya zochitika.

998
01:28:12,000 --> 01:28:14,166
Ndipo sadali wodziwa za mchitidwewo.

999
01:28:14,375 --> 01:28:17,041
Iye sakanathaŵa
kuchokera pachiwonetsero

1000
01:28:17,125 --> 01:28:20,666
atapha wakufayo
ndikuukira PW-1 mpaka PW-5.

1001
01:28:20,958 --> 01:28:23,250
Bwana, ndikufuna thandizo lanu.

1002
01:28:25,500 --> 01:28:29,291
Ndikufuna zambiri za mtsikanayo pamlanduwo
mwachitapo kanthu kwa Stefano.

1003
01:28:32,166 --> 01:28:35,416
Kunena zowona, ndi tsatanetsatane wake,

1004
01:28:35,666 --> 01:28:37,666
tikhoza kusuntha motsutsana naye.

1005
01:28:40,166 --> 01:28:43,500
Mutha kugawana nawo ngati mukukhulupirira
alibe kulakwa.

1006
01:29:20,041 --> 01:29:21,791
Ndikukhulupirira kuti munali mmodzi wa mboni

1007
01:29:22,583 --> 01:29:24,000
pomupulumutsa Stephen.

1008
01:29:34,708 --> 01:29:36,458
Kodi mukudziwa nkhani ya hornbill?'

1009
01:29:36,500 --> 01:29:37,625
sinditero.

1010
01:29:37,666 --> 01:29:41,291
Mbalame yamphongo imasaka,
pamene mkazi akudikira moleza mtima.

1011
01:29:41,875 --> 01:29:44,333
Ngati mwamuna sabweranso pa nthawi yake.

1012
01:29:44,375 --> 01:29:46,208
yaikazi imafa, ikuyembekezera kubwerera kwake.

1013
01:29:47,250 --> 01:29:48,125
Zosauka.

1014
01:29:48,625 --> 01:29:51,500
Tiyenera kukhala ngati iwo.
okhulupirika mpaka mapeto.

1015
01:29:52,625 --> 01:29:54,125
Simundisiya eti?

1016
01:29:54,875 --> 01:29:55,958
Ndifa ngati mutero.

1017
01:29:56,000 --> 01:29:57,000
sindidzatero.

1018
01:30:06,875 --> 01:30:10,916
"Mtsikana wa Firefly, wandiwunikira"

1019
01:30:11,541 --> 01:30:15,708
"Maso anu owala adaba usiku wanga"

1020
01:30:15,750 --> 01:30:20,375
“Ndiima ndikuyang’ana
Mukafika pamenepo"

1021
01:30:20,416 --> 01:30:24,958
♪ Mawu anu amangondikweza
Kuchokera pansi! ♪

1022
01:30:25,250 --> 01:30:29,291
♪ Msungwana wa Firefly, mwandiwunikira ♪

1023
01:30:29,791 --> 01:30:34,041
♪ Maso anu owala adaba usiku wanga ♪

1024
01:30:34,250 --> 01:30:38,958
♪ Ndatayika m'maloto anu, ndimayandama ♪

1025
01:30:39,000 --> 01:30:43,166
♪ M'mawu aliwonse omwe munganene, ndimagwedezeka ♪

1026
01:30:43,541 --> 01:30:48,000
"Ndikuwona utawaleza ukukhala mwa iwe"

1027
01:30:48,041 --> 01:30:52,541
♪ Ndimadzitaya ndipo ndimakhala womasuka ♪

1028
01:31:10,875 --> 01:31:15,541
♪ Lolani moyo ukhale wofewa
Mukutentha kwa chikondi chanu ♪

1029
01:31:15,583 --> 01:31:20,083
♪ Chikondi chanu chikhale chokwanira
Zoposa zokwanira ♪

1030
01:31:20,125 --> 01:31:24,708
♪ Lolani chikondi chithawe, zivute zitani ♪

1031
01:31:24,750 --> 01:31:28,875
♪ Khalani pafupi ndi ine
Osatengeka pang'ono ♪

1032
01:31:28,958 --> 01:31:31,500
♪ Ndiwe duwa
Ndinu mtambo pamwamba ♪

1033
01:31:31,583 --> 01:31:33,708
♪ Ndiwe kung'anima komwe ndikuwona
Ndikayamba kukondana ♪

1034
01:31:33,750 --> 01:31:36,041
♪ Ndiwe nyimbo
Ndiwe wodekha ♪

1035
01:31:36,125 --> 01:31:38,125
♪ Ndinu mphamvu yomwe mtima wanga unawona ♪

1036
01:31:38,166 --> 01:31:43,000
♪ M'dziko lopanda inu
Ngakhale mthunzi wanga sungathe kukhala ndi moyo ♪

1037
01:31:43,041 --> 01:31:47,541
♪ Ndinu zonse zomwe ndimafunikira
Mtima wanga sufuna zambiri ♪

1038
01:31:47,583 --> 01:31:51,708
"Mtsikana wa Firefly, wandiwunikira"

1039
01:31:52,125 --> 01:31:56,250
♪ Maso anu owala adaba usiku wanga ♪

1040
01:32:34,583 --> 01:32:36,125
Osamusiya

1041
01:32:36,250 --> 01:32:37,833
Amumenyeni

1042
01:32:49,916 --> 01:32:51,541
Ndiye mukuti...

1043
01:32:52,083 --> 01:32:53,916
Stefano anali nanu
pamene izo zinachitika.

1044
01:32:55,208 --> 01:32:57,666
Inu mukanakhoza kuvomereza pa
Nkhani yoyambirira ya Stefano

1045
01:32:58,125 --> 01:32:59,500
naturutsa naye.

1046
01:33:00,166 --> 01:33:01,250
Ndiyeno n’chiyani chinachitika?

1047
01:33:02,375 --> 01:33:03,875
Panthawiyo ndinali ndi zaka 17 zokha.

1048
01:33:04,375 --> 01:33:07,666
Ndinakhala m’ndende yapakhomo kwa chaka chimodzi
makolo anga atadziwa.

1049
01:33:07,791 --> 01:33:10,541
Sindinadziwe chomwe chinachitika
kwa iye pambuyo pake.

1050
01:33:10,708 --> 01:33:12,500
Chinakupangitsani kuti mubwere pambuyo pake
ndi kuvomereza?

1051
01:33:13,000 --> 01:33:16,708
Munthu wina dzina lake Pandiya anandiitana
ndipo anandiuza kuti Stefano ali m’ndende.

1052
01:33:16,833 --> 01:33:19,750
Anandidziwitsanso
kwa Advocate Natraj.

1053
01:33:20,375 --> 01:33:22,500
Chavuta ndi chiyani?
Iwo akumufufuza iye.

1054
01:33:23,375 --> 01:33:24,791
Chinachake chofulumira, Madam?

1055
01:33:25,000 --> 01:33:26,125
Dikirani nthawi yanu.

1056
01:33:26,500 --> 01:33:27,416
Pandiya...

1057
01:33:28,458 --> 01:33:29,500
Iye ndani?

1058
01:33:30,291 --> 01:33:31,666
Vaalinokkum Pandiya.

1059
01:33:32,000 --> 01:33:33,125
Chani?

1060
01:33:42,750 --> 01:33:46,791
Ndiye, mumadziwa kuti Stefano amakhala kuno?

1061
01:33:47,916 --> 01:33:49,083
Sindinatero.

1062
01:33:51,166 --> 01:33:54,916
Kodi adachita kuti akubwezereni?
kudzera mwa mwana wanu?

1063
01:33:55,583 --> 01:33:57,000
Bwererani kwa ine?

1064
01:33:57,416 --> 01:34:00,375
Stephen sali choncho.
Ndimamudziwa bwino.

1065
01:34:04,375 --> 01:34:06,333
Kodi inu nonse munagwirizana ndipo...

1066
01:34:06,583 --> 01:34:08,125
kuchita kanthu?

1067
01:34:08,375 --> 01:34:10,416
Madam, samalani mawu anu!

1068
01:34:10,458 --> 01:34:11,958
Ndikungoti ndizotheka.

1069
01:34:12,666 --> 01:34:14,333
Anthu masiku ano amapita kutali

1070
01:34:14,500 --> 01:34:16,333
monga kupereka
mwana wawo kwa ena.

1071
01:34:16,375 --> 01:34:19,500
Siyani kulankhula zopanda pake
chifukwa chakulephera kwanu!

1072
01:34:19,541 --> 01:34:21,708
Tiyenera kuyang'ana mbali zonse, Gokul.

1073
01:34:23,083 --> 01:34:24,250
Sanju? Sanju!

1074
01:34:25,791 --> 01:34:28,125
Mkazi wanga ndimamudziwa.
Tsopano tulukani!

1075
01:34:28,750 --> 01:34:30,250
Sanju... Sanju...

1076
01:34:30,375 --> 01:34:32,416
Bwana, ngati pali chilichonse,
tifika ku station.

1077
01:34:32,458 --> 01:34:33,500
Chonde chokani!

1078
01:34:33,625 --> 01:34:35,416
Sanju... Osadandaula!

1079
01:34:43,125 --> 01:34:44,208
Madam...

1080
01:34:45,666 --> 01:34:46,750
Madam!

1081
01:34:46,916 --> 01:34:49,833
Kodi kumuimba mlandu kunali kofunikira?

1082
01:34:50,000 --> 01:34:52,625
Pamene mwana wake ndi wozunzidwa
ndipo mwamuna wake ndi amene amamuganizira,

1083
01:34:53,000 --> 01:34:54,750
sindingathe kulumikiza madontho?

1084
01:34:55,875 --> 01:34:57,708
Inu mumakhulupirira nkhani zake.

1085
01:34:58,833 --> 01:35:00,166
Ndikufuna kukumana ndi Pandiya uja.

1086
01:35:01,375 --> 01:35:02,416
Inde, Madam.

1087
01:35:41,291 --> 01:35:43,583
O, mai!
Chakubweretsani kuno ndi chiyani, Bwana?

1088
01:35:44,041 --> 01:35:45,666
Ndikanabwera kudzakuwonani m'malo mwake.

1089
01:35:47,083 --> 01:35:48,458
Madam amafuna kukumana nanu.

1090
01:35:50,208 --> 01:35:51,583
Pepani sindikumuzindikira.

1091
01:35:54,875 --> 01:35:56,166
Uyu ndi AC Vaishnavi.

1092
01:35:56,208 --> 01:35:57,166
Ah!

1093
01:35:57,708 --> 01:35:59,041
Kotero, uyu ndi iye!

1094
01:35:59,166 --> 01:36:01,333
Anyamata anga anakuyamikani.
Kodi ndingathandize bwanji?

1095
01:36:01,916 --> 01:36:03,666
Ndikufuna kulankhula za Stephen.

1096
01:36:08,041 --> 01:36:09,041
Stephen?

1097
01:36:11,208 --> 01:36:12,125
Hei!

1098
01:36:12,916 --> 01:36:15,500
Ndi mlamu wake wa Sagayam?

1099
01:36:19,333 --> 01:36:20,541
Ndi uti kwenikweni?

1100
01:36:25,500 --> 01:36:26,583
Nanga bwanji iye?

1101
01:36:27,041 --> 01:36:29,500
Anaphunzira mwakhama kwambiri ali m’ndende
ndipo tsopano yakhazikika bwino.

1102
01:36:29,625 --> 01:36:30,750
Osati mwa iye yekha.

1103
01:36:31,375 --> 01:36:33,666
Inu ndi Natraj mwamukhazika bwino.

1104
01:36:35,416 --> 01:36:36,958
Mudzapeza gulu lalikulu la nkhosa

1105
01:36:37,166 --> 01:36:39,166
kuseri kwa mipiringidzo kuposa m'dziko lenileni.

1106
01:36:39,916 --> 01:36:41,416
Ngati mutsatira gulu la nkhosa.

1107
01:36:42,208 --> 01:36:44,000
mudzatha kuphedwa.

1108
01:36:44,041 --> 01:36:45,625
Ngati alakwitsa,
ayenera kukhala!

1109
01:36:45,666 --> 01:36:47,083
Mukutanthauza chiyani?

1110
01:36:47,125 --> 01:36:50,166
Inu ndi Natraj munagwirizana
kupulumutsa mwana wakupha.

1111
01:36:50,500 --> 01:36:51,375
Ine ndikuyankhula za izo.

1112
01:36:52,958 --> 01:36:54,250
Sitinachite kalikonse.

1113
01:36:54,625 --> 01:36:58,000
Lamulo lanu linamutsimikizira kuti ndi wosalakwa
ndipo anamupatsa iye ntchito.

1114
01:36:58,083 --> 01:37:00,958
Pandiya undisiye sukulu

1115
01:37:01,000 --> 01:37:02,875
ndi kundiuza zomwe zinachitika.

1116
01:37:03,041 --> 01:37:05,291
Kenako ndisankha ngati zili zoona.

1117
01:37:10,458 --> 01:37:11,541
Pandiya?

1118
01:37:14,791 --> 01:37:15,875
Pandiya!

1119
01:37:18,541 --> 01:37:21,000
Inu mwaima mu nyumba yophera
kufunsa nkhani?

1120
01:37:22,708 --> 01:37:25,416
Ndinu yani kuti mundiweruze, Ambuye?

1121
01:37:25,583 --> 01:37:26,708
Pandiya...
Chokani, tsopano!

1122
01:37:27,041 --> 01:37:28,166
Mwatilakwisa.

1123
01:37:29,000 --> 01:37:31,208
Sizokhudza kukukhulupirirani.

1124
01:37:31,583 --> 01:37:33,333
Tiyenera kudziwa ngati Stephen,

1125
01:37:33,375 --> 01:37:36,125
amene mwatuluka,
ndi chifukwa chake ana awiri adamwalira.

1126
01:37:39,500 --> 01:37:43,500
Ndathera theka la zaka zanga 45
kulowa ndi kutuluka mndende.

1127
01:37:44,666 --> 01:37:46,208
Izo zandiphunzitsa ine chinachake.

1128
01:37:46,666 --> 01:37:50,750
Lamulo lanu silingadziŵe nthawi zonse
kulakwa kwa kusalakwa.

1129
01:37:52,125 --> 01:37:53,583
Koma ndikhoza.

1130
01:37:57,375 --> 01:37:59,833
Tabwera kuno pachabe.

1131
01:38:00,000 --> 01:38:01,375
Mukutcha uwu ulendo?

1132
01:39:08,125 --> 01:39:09,250
Wamng'ono?

1133
01:39:10,541 --> 01:39:11,666
Hei?

1134
01:39:12,000 --> 01:39:13,916
Madzi...

1135
01:39:18,041 --> 01:39:19,250
Madzi...

1136
01:39:19,583 --> 01:39:21,125
Pitani mwachangu!

1137
01:39:21,333 --> 01:39:22,916
Amumenyeni!

1138
01:39:24,041 --> 01:39:25,916
Mphwanyeni!

1139
01:39:26,333 --> 01:39:28,708
Anyamata ngati inu, omwe alibe aliyense,

1140
01:39:28,833 --> 01:39:30,166
nthawi zonse amakhala m'mavuto ngati awa.

1141
01:39:32,458 --> 01:39:34,458
Simuli nokha.

1142
01:39:36,916 --> 01:39:40,875
Khalani pansi,
ndipo iwo azidzakuphwanya iwe.

1143
01:39:42,375 --> 01:39:44,750
Kwera pamwamba pawo;

1144
01:39:45,375 --> 01:39:47,750
ndipo adzagwada ngati kuti ndinu mulungu!

1145
01:39:51,708 --> 01:39:53,583
Koma zinthu monga mphamvu ndi udindo

1146
01:39:54,583 --> 01:39:55,958
sizophweka kukhala nazo.

1147
01:39:57,541 --> 01:39:58,708
Choncho, phunzirani.

1148
01:40:01,250 --> 01:40:04,583
Pamene zisankho zofunika nzeru

1149
01:40:04,916 --> 01:40:10,125
amapangidwa ndi tsankho lamalingaliro,
zoumbidwa ndi nkhani zomwe tauzidwa,

1150
01:40:10,583 --> 01:40:13,666
dziko lathu likutha!

1151
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Kununkha, chabwino?

1152
01:40:30,708 --> 01:40:33,208
Ndiye muchita chilichonse chomwe mukufuna?

1153
01:40:36,166 --> 01:40:40,958
Muwatonthoza bwanji amayi
mwana wake ndani?

1154
01:40:44,708 --> 01:40:48,541
Koma tsopano, mwina mungamuuze
awiri amene adachita ichi adamwalira.

1155
01:40:49,666 --> 01:40:52,708
Ndiye munapha Mafi ndi Tamizh?

1156
01:41:13,875 --> 01:41:17,791
Iwo achita zokwanira
kupeza adani ambiri.

1157
01:41:18,583 --> 01:41:20,166
Iwo akanayenera kukhala osamala.

1158
01:41:21,125 --> 01:41:22,625
Ngati iwo sanali,

1159
01:41:23,083 --> 01:41:24,458
ndiye musatiimbe mlandu.

1160
01:41:28,083 --> 01:41:30,083
Ndikukhulupirira mnzawo, Jana,

1161
01:41:30,458 --> 01:41:31,791
zili bwino.

1162
01:41:47,000 --> 01:41:48,250
Mwamuyitaniranji Kumar?

1163
01:41:48,916 --> 01:41:50,333
Inu munamumva iye.

1164
01:41:50,875 --> 01:41:52,750
Ndikutsimikiza kuti amutsatira munthu wachitatuyo.

1165
01:41:53,583 --> 01:41:55,250
Kodi Kumar angatani nazo?

1166
01:41:56,000 --> 01:41:57,583
Sangachite kalikonse.

1167
01:41:57,958 --> 01:41:59,250
Ndikukhazikitsa izi.

1168
01:42:03,666 --> 01:42:04,875
Si chilungamo.

1169
01:42:04,916 --> 01:42:06,125
Mukulakwitsa kwambiri.

1170
01:42:06,916 --> 01:42:09,958
Kodi inu simunanene zimenezo
umboni wa dongosolo?

1171
01:42:10,583 --> 01:42:12,750
Ndi zomwe ndikuchita,
kukonzekera izo.

1172
01:42:13,583 --> 01:42:15,875
M'malo mozungulira iwo,

1173
01:42:16,125 --> 01:42:18,500
Ndikuganiza kuti tizifunsa
kuchokera mbali ina.

1174
01:42:18,875 --> 01:42:21,000
Ife tachotsedwa
nkhani, mukukumbukira?

1175
01:42:21,166 --> 01:42:23,666
Mutha kupitiriza nazo,
ngati mungafune.

1176
01:42:24,958 --> 01:42:27,833
Izi ndi zofunika kwa ine.
Ndisamalira izi.

1177
01:43:04,208 --> 01:43:07,000
Zonse zili m'malo, sichoncho?
Palibe zosokoneza nthawi ino?

1178
01:43:07,041 --> 01:43:08,083
Inde, madam.

1179
01:43:08,541 --> 01:43:11,333
Izi ndi zanga, Kumar.
Osaphonya sitepe imodzi.

1180
01:43:11,583 --> 01:43:14,208
Sititero, madam.
Dongosololi ndi lolimba.

1181
01:43:14,291 --> 01:43:15,750
Ife ndithudi tikumupeza Stephen.

1182
01:45:30,625 --> 01:45:32,583
Kodi muli pa
mpingo kuti utenge Jana?

1183
01:45:32,791 --> 01:45:34,000
Iye sanatero
kupita kumeneko yekha.

1184
01:45:34,041 --> 01:45:35,541
Ndi kupanga,
iwo akuyesera kuti akukoleni inu.

1185
01:45:36,166 --> 01:45:37,750
Muyenera kutero
chokani mmenemo, tsopano.

1186
01:45:37,875 --> 01:45:40,500
Amuna anga alipo kale.
Iwo azisamalira izo.

1187
01:46:20,125 --> 01:46:21,791
Madam, ndi Stephen.

1188
01:46:29,541 --> 01:46:31,666
Stefano, ndimvereni.

1189
01:46:32,583 --> 01:46:35,000
Stephen, siyani.
Ingomvetserani.

1190
01:46:39,250 --> 01:46:42,583
Stephen, chonde.
Tandimverani.

1191
01:46:52,250 --> 01:46:53,583
Bwanji osatero
mukundimva?

1192
01:47:11,666 --> 01:47:13,250
Stephen, siyani.

1193
01:47:14,791 --> 01:47:16,875
Ingondimvani ine.

1194
01:47:28,458 --> 01:47:29,708
Imani.

1195
01:47:31,041 --> 01:47:32,666
Ndimvereni chonde.

1196
01:47:46,416 --> 01:47:47,875
Stephen, siyani.

1197
01:48:12,166 --> 01:48:13,458
Mverani kwa ine, Stephen.

1198
01:48:13,750 --> 01:48:16,041
AC Vaishnavi adakhazikitsa
Amuna a Jana kuti akukolereni.

1199
01:48:16,083 --> 01:48:18,250
Ndikudziwa.
Inunso muli nacho, chabwino?

1200
01:48:19,125 --> 01:48:22,500
Ayi, Stephen.
Ine ndiri pano kuti ndikupulumutseni inu.

1201
01:48:33,791 --> 01:48:35,666
Atatu awo
akuyenera kulangidwa...

1202
01:48:36,791 --> 01:48:38,041
koma osati mwa inu.

1203
01:48:39,500 --> 01:48:42,000
Natarajan wakupatsani
mwayi wachiwiri pa moyo.

1204
01:48:42,375 --> 01:48:43,958
Osachitaya.

1205
01:48:45,625 --> 01:48:48,583
Lekani kutsata Jana.

1206
01:48:51,375 --> 01:48:53,416
Mithra anabwera
kwa ine tsiku limenelo.

1207
01:49:03,833 --> 01:49:07,416
Mwabwera nokha?
Ayi, ndinabwera naye.

1208
01:49:07,458 --> 01:49:09,916
Ndi iye? Dzina lake ndi ndani?
Juno.

1209
01:49:10,291 --> 01:49:12,250
Ndipo dzina lanu?
Mithra.

1210
01:49:12,500 --> 01:49:15,541
Ndilo dzina lokongola.
Nanga n’cifukwa ciani mwabwela?

1211
01:49:17,916 --> 01:49:19,083
Kuwona galu.

1212
01:49:19,291 --> 01:49:22,500
Kodi. Kodi mumamukonda?
Inde.

1213
01:49:22,541 --> 01:49:25,333
Ndimamukonda kwambiri.
Kodi mungamupatse kwa ine?

1214
01:49:25,375 --> 01:49:28,333
Kodi mungandipatse Juno?
Ayi.

1215
01:49:28,500 --> 01:49:32,958
Juno ali yekha.
Ndikufuna kagalu kuti ndikhale bwenzi lake.

1216
01:49:33,166 --> 01:49:34,416
Chabwino.

1217
01:49:36,666 --> 01:49:37,583
Nazi.

1218
01:49:38,750 --> 01:49:41,333
Pa, Mithra.
Bye.

1219
01:49:49,708 --> 01:49:50,791
Mithra.

1220
01:49:50,833 --> 01:49:52,583
Sanju, chavuta ndi chiyani?

1221
01:49:53,250 --> 01:49:54,708
Mithra akusowa.

1222
01:49:55,125 --> 01:49:57,500
Iye ayenera kukhala ali kuno.
Tiyeni tiwone.

1223
01:50:03,833 --> 01:50:06,208
Mwana wina dzina lake Mithra wasowa.

1224
01:50:06,375 --> 01:50:07,541
Ife tikumufunafuna iye.

1225
01:50:37,375 --> 01:50:39,166
Chifukwa chiyani simunanene izi poyamba?

1226
01:50:39,750 --> 01:50:42,250
Kodi munayamba mwandilola kuti ndifotokoze?

1227
01:50:43,500 --> 01:50:47,250
Mwapanga kale malingaliro anu
musanandifunse ine.

1228
01:50:49,833 --> 01:50:50,833
Moni, bwana.

1229
01:50:50,875 --> 01:50:53,875
Kodi mukudziwa amene ankavala
chigoba cha Hulk pamwambowu?

1230
01:50:54,416 --> 01:50:57,291
Ayi, bwana. Koma kanema kuyambira tsiku limenelo
akhoza kuthandiza.

1231
01:50:57,333 --> 01:50:59,083
Mukuganiza kuti ndani ali ndi kanema?

1232
01:51:03,666 --> 01:51:06,041
Moni, bwana.
Kodi mwalandirapo otsogolera?

1233
01:51:06,083 --> 01:51:07,458
Tili ndi kanema, bwana.

1234
01:51:07,750 --> 01:51:08,916
Chitani zomwezo.
Sewerani.

1235
01:51:13,041 --> 01:51:14,208
Pitani patsogolo pang'ono.

1236
01:51:17,791 --> 01:51:21,500
Imani kaye pa mnyamatayo
mu Hulk mask.

1237
01:51:25,166 --> 01:51:26,583
Pitani patsogolo pang'ono.

1238
01:51:44,833 --> 01:51:46,916
Moni, bwana.
Kodi Doctor Prasanna ali mnyumba mwake?

1239
01:51:46,958 --> 01:51:49,333
Inde, bwana. Iye ali kumeneko.
Chabwino.

1240
01:51:56,125 --> 01:51:58,125
Madam.
Das, sindikufuna kuyankhula nanu.

1241
01:51:58,458 --> 01:51:59,750
Mwachita chiyani?

1242
01:52:00,458 --> 01:52:04,000
Madam, sindinayimbe za izi.
Ingondimvani ine.

1243
01:52:05,208 --> 01:52:08,583
Bwana, Inspector Kalidas anayimba.

1244
01:52:09,208 --> 01:52:13,208
Adafunsa yemwe adavala
chigoba cha Hulk pamwambowu.

1245
01:52:13,875 --> 01:52:17,625
Kenako anayimbanso,
ndikufunsa ngati muli kunyumba.

1246
01:52:18,583 --> 01:52:20,291
Kodi pali cholakwika?

1247
01:52:21,500 --> 01:52:22,500
Bwana...

1248
01:52:22,666 --> 01:52:23,583
Bwana?

1249
01:53:20,916 --> 01:53:23,166
Chifukwa chake Stephen akuchoka
mndandanda wa okayikira tsopano, madam?

1250
01:53:23,458 --> 01:53:25,375
Ndamuchotsa
pa nkhani ya Mithra.

1251
01:53:25,666 --> 01:53:27,791
Koma nkhani ya Murphy
akadali pa iye.

1252
01:53:28,000 --> 01:53:29,958
Ine sindikumulola iye
kuchoka pa mbedza.

1253
01:53:31,833 --> 01:53:34,541
Tikukayikira kusewera koyipa
Kudzipha kwa Dr. Prasanna.

1254
01:53:34,750 --> 01:53:35,958
Mukuganiza bwanji?

1255
01:53:36,000 --> 01:53:36,916
Ayi, madam.

1256
01:53:37,000 --> 01:53:40,791
Iye anagwa kuchokera pamwamba.
Zikuwoneka ngati kudzipha.

1257
01:53:45,875 --> 01:53:48,333
Stephen, usakhale
m’nyumbamonso.

1258
01:53:48,875 --> 01:53:50,000
Ndizowopsa.

1259
01:53:50,333 --> 01:53:52,500
Tulukani tsopano.
Nanga bwanji Jana?

1260
01:53:53,541 --> 01:53:56,375
Kodi mukudziwa
mbali yoyamba ya Salmo 1:5 ?

1261
01:53:58,541 --> 01:54:00,500
Chifukwa chake oyipa…'

1262
01:54:01,000 --> 01:54:03,541
sadzayima pa chiweruzo,
kapena ochimwa mu msonkhano wa

1263
01:54:03,583 --> 01:54:05,333
olungama.

1264
01:54:05,958 --> 01:54:09,833
Mukumvetsa kupweteka kwa mlandu
kokha pamene izo ziri zanu.

1265
01:54:10,708 --> 01:54:13,791
Uwu ndi mlandu wanu woyamba madam.
Muli ndi zambiri zoti muchitire umboni.

1266
01:54:14,041 --> 01:54:16,208
Koma sindinaone izi zikubwera.

1267
01:54:39,125 --> 01:54:40,125
Usiku umenewo,

1268
01:54:40,166 --> 01:54:42,416
mwana wanga adamuwona Mithra
ndi Stephen,

1269
01:54:42,666 --> 01:54:45,000
ndi galu wake.

1270
01:54:45,125 --> 01:54:47,791
Kodi adamuwona Mithra ali ndi galu wake,

1271
01:54:47,916 --> 01:54:49,250
kapena ndi Stefano?

1272
01:54:49,375 --> 01:54:51,083
Iye anamuwona iye ali ndi Stefano, bwana.

1273
01:54:54,666 --> 01:54:57,208
mwini wake wa galu wakufa uja?

1274
01:54:57,291 --> 01:55:01,000
Chotero mwini galuyo anatero
kanthu kwa mwanayo?

1275
01:55:02,666 --> 01:55:06,250
Ndikumva kuti munalakwitsa
pa nkhani ya Mithra.

1276
01:55:06,291 --> 01:55:07,333
Ndi?!

1277
01:55:17,416 --> 01:55:18,458
Muli kuti?

1278
01:55:38,291 --> 01:55:41,458
Munthu amene mukumuyesa
kufikira sikuyankha.

1279
01:57:09,875 --> 01:57:11,125
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?

1280
01:57:12,791 --> 01:57:13,875
Ndi nyumba ya abambo anga.

1281
01:57:14,833 --> 01:57:17,333
Simapitako kawirikawiri nditatha kusudzulana.

1282
01:57:20,083 --> 01:57:21,583
Ndikungofuna kudziwa chinthu chimodzi.

1283
01:57:24,333 --> 01:57:26,041
Tsiku limenelo ku ofesi ya Commissioner,

1284
01:57:26,416 --> 01:57:31,041
Munanama bwanji kuti mwana wanu waona
Mithra ndi Stephen?

1285
01:57:56,291 --> 01:57:58,333
Ngati mphindi zingapo zidapita mosiyana,

1286
01:57:59,875 --> 01:58:01,500
moyo ukanakhala chinthu china.

1287
01:58:03,916 --> 01:58:05,958
Koma moyo sutilola kuchoka mosavuta.

1288
01:58:08,458 --> 01:58:12,250
Nthawi zina timanama
kuthawa chilango.

1289
01:58:13,291 --> 01:58:15,750
Koma chilango chenicheni...

1290
01:58:20,208 --> 01:58:22,166
sichichokera kwa ena.

1291
01:58:36,041 --> 01:58:38,458
Kodi tizidina kuchokera apa?
Inde, zedi.

1292
01:58:38,833 --> 01:58:40,208
Onerani pang'ono.

1293
01:58:44,333 --> 01:58:45,833
Tidzijambula?

1294
01:58:49,541 --> 01:58:52,291
Zikuyenda bwanji?
Eya, zikuwoneka bwino.

1295
01:58:52,375 --> 01:58:55,333
Yang'anani njira iyi.
Wina ali pano. Tiyeni tizipita.

1296
01:58:56,333 --> 01:58:59,666
Osayang'ana pa iye.
Ingobwera ndi ine.

1297
01:59:06,000 --> 01:59:08,291
Moni!
Moni, M'bale.

1298
01:59:08,458 --> 01:59:10,583
Hei, ndikukudziwani inu anyamata.

1299
01:59:11,541 --> 01:59:17,125
Inu ndi amene mudayika izo
ziboda za galu wanga ndipo zidapita ndi kachilombo, sichoncho?

1300
01:59:19,708 --> 01:59:21,000
Chifukwa chiyani munachita izo?

1301
01:59:21,708 --> 01:59:23,208
Tinamupeza wokongola.

1302
01:59:23,250 --> 01:59:25,583
Eya, eya... iye ndi wokongola!

1303
01:59:26,208 --> 01:59:27,458
Ndi wokongola, sichoncho?

1304
01:59:28,375 --> 01:59:30,500
Mutengeni iye.

1305
01:59:31,500 --> 01:59:32,750
Mutengeni iye.

1306
01:59:33,458 --> 01:59:34,750
Mutengeni iye

1307
01:59:34,791 --> 01:59:37,166
Pitirizani, mutengeni iye.

1308
01:59:37,500 --> 01:59:40,666
Mtengeni iye!

1309
01:59:42,416 --> 01:59:45,791
Mtengeni iye tsopano!

1310
01:59:46,583 --> 01:59:49,166
Pano. Mutengeni iye.

1311
01:59:49,583 --> 01:59:51,208
Mutengeni iye

1312
01:59:52,250 --> 01:59:53,750
Mtengeni iye!

1313
02:00:09,125 --> 02:00:11,250
Hei, Ananya, chavuta ndi chiyani?

1314
02:00:11,291 --> 02:00:13,000
Chinachitika ndi chiyani?

1315
02:00:13,333 --> 02:00:14,416
Chabwino, dzuka.

1316
02:00:14,458 --> 02:00:16,625
Ndakuuzani,
musabwere kuno nokha.

1317
02:00:16,666 --> 02:00:18,583
Pitani kwanu, tsopano!

1318
02:00:22,958 --> 02:00:24,416
Ali kuti pompano?

1319
02:00:26,583 --> 02:00:28,541
Aunty, uyu ndi galu wake.

1320
02:00:32,500 --> 02:00:34,125
Aunty, musatero!

1321
02:00:34,583 --> 02:00:36,541
Mwana wagalu!

1322
02:01:16,875 --> 02:01:18,916
Mithra!

1323
02:01:20,208 --> 02:01:22,416
Amayi anu akudziwa?
Ayi, amayi.

1324
02:01:22,541 --> 02:01:25,750
Palibe amene amatero.
Koma ndili ndi mantha.

1325
02:01:26,208 --> 02:01:27,833
Kodi tiwuze apolisi?

1326
02:01:27,875 --> 02:01:29,541
Hei, musachite mantha.

1327
02:01:30,458 --> 02:01:32,458
Ndithana ndi apolisi.

1328
02:01:37,041 --> 02:01:39,583
Ndikudziwa kuti sindimayenera kubisa ...

1329
02:01:39,916 --> 02:01:44,333
koma ndinali ndi nkhawa ndi zomwe anthu
ndinganene za mwana wanga wamkazi.

1330
02:01:44,875 --> 02:01:46,541
Iye anamuwona iye
ndi Stefano, bwana.

1331
02:01:47,750 --> 02:01:49,583
Bwana, Inspector Kalidas anayimba.

1332
02:01:49,625 --> 02:01:53,625
Adafunsa yemwe adavala
chigoba cha Hulk pamwambowu.

1333
02:01:57,875 --> 02:02:01,666
Mwachita chiyani?
Siyani kulankhula. Tangokhala chete!

1334
02:02:02,958 --> 02:02:04,291
Apolisi ali pano.

1335
02:02:14,416 --> 02:02:15,583
Tiye madam.

1336
02:02:17,458 --> 02:02:19,583
Mphindi imodzi, bwana.
Ndibweranso.

1337
02:03:46,208 --> 02:03:47,333
Madam!

1338
02:03:49,333 --> 02:03:50,333
Madam!

1339
02:03:52,500 --> 02:03:53,875
Madam!
Mukutani?

1340
02:04:31,666 --> 02:04:32,625
Madam...

1341
02:04:33,833 --> 02:04:36,000
Madam mukutani?

1342
02:04:36,541 --> 02:04:40,541
Chonde musatero madam.
Tsegulani chitseko.

1343
02:04:40,583 --> 02:04:42,041
Chonde ndimvereni.

1344
02:04:42,291 --> 02:04:45,041
Mayi, chonde mverani.
Tsegulani chitseko madam.

1345
02:04:45,083 --> 02:04:46,333
Madam, tsegulani

1346
02:04:50,875 --> 02:04:53,000
Chonde tsegulani chitseko!

1347
02:05:55,041 --> 02:05:59,041
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

1348
02:06:02,416 --> 02:06:05,791
♪ Wokondedwa wanga! ♪

1349
02:06:28,750 --> 02:06:29,708
Moni.

1350
02:06:30,583 --> 02:06:32,625
Bwana...
Inde, Stephen?

1351
02:06:44,916 --> 02:06:47,750
Chonde osalira Achu.

1352
02:06:48,291 --> 02:06:49,583
Achu, osathamanga.

1353
02:06:49,625 --> 02:06:50,583
Hei!

1354
02:06:51,750 --> 02:06:52,875
Pepani, m'bale.

1355
02:06:53,250 --> 02:06:54,500
Pepani!
Achu, stop!

1356
02:06:54,541 --> 02:06:57,458
Achu, mvetserani kwa ine.
Osalira.

1357
02:07:04,041 --> 02:07:06,083
Ndikuda nkhawa ndi mwana wanga wamkazi.

1358
02:07:10,208 --> 02:07:11,791
Nthawi zina timanamiza...

1359
02:07:12,500 --> 02:07:13,916
kuthawa chilango.

1360
02:07:15,875 --> 02:07:16,916
Uyu ndi galu wake.

1361
02:07:16,958 --> 02:07:18,000
Usiku umenewo,

1362
02:07:18,041 --> 02:07:20,291
mwana wanga adamuwona Mithra
ndi Stephen,

1363
02:07:20,333 --> 02:07:22,500
ndi galu wake.

1364
02:07:22,583 --> 02:07:24,541
N’chifukwa chiyani galu ameneyu ali nawe?

1365
02:07:24,666 --> 02:07:26,875
Amalume adandipatsa.

1366
02:07:30,083 --> 02:07:32,833
Ananya, ukupita kuti?

1367
02:07:33,541 --> 02:07:34,875
Ndiye mutani?

1368
02:07:35,583 --> 02:07:37,291
Mlongo, samalani ndi galuyo.

1369
02:07:37,875 --> 02:07:39,083
Ndi yanga.

1370
02:07:40,125 --> 02:07:41,666
Chonde musachite zimenezo.

1371
02:07:43,375 --> 02:07:45,541
Mwana wagalu!

1372
02:07:50,666 --> 02:07:53,250
Chaka chabwino chatsopano!
Apa, izi ndi zanu.

1373
02:07:53,291 --> 02:07:54,583
Tiwonana posachedwa. Bye.

1374
02:08:10,125 --> 02:08:12,375
Osalira.

1375
02:08:14,916 --> 02:08:17,583
Palibe kanthu. Osalira!

1376
02:08:20,250 --> 02:08:22,958
Achu, mvetserani kwa ine.
Osalira.

1377
02:08:25,833 --> 02:08:27,416
Ingochita zomwe ndikunena.

1378
02:08:28,000 --> 02:08:31,750
Mutha kutenga ana onse
m'nyumba pamodzi?

1379
02:08:31,833 --> 02:08:32,916
Ananya!

1380
02:08:35,416 --> 02:08:36,458
Amayi...

1381
02:08:37,375 --> 02:08:39,333
Ndinalakwitsa, amayi

1382
02:08:45,833 --> 02:08:46,958
Ayi!

1383
02:09:02,083 --> 02:09:03,666
Wokondedwa wanga...

1384
02:09:14,583 --> 02:09:16,708
"Wamng'ono wanga"
Sindinachite mwadala.

1385
02:09:16,750 --> 02:09:18,250
Mwachita chiyani?

1386
02:09:18,291 --> 02:09:19,416
Amayi!

1387
02:09:20,500 --> 02:09:21,666
Ayi!

1388
02:09:22,083 --> 02:09:23,458
♪ Wokondedwa wanga! ♪

1389
02:09:23,500 --> 02:09:26,458
♪ Chuma chamtengo wapatali cha mtima wanga ♪

1390
02:09:42,125 --> 02:09:43,916
Mithra!

1391
02:09:44,625 --> 02:09:46,083
Mithra!

1392
02:09:55,625 --> 02:09:58,750
Ndili wankhawa.
Kodi tiwuze apolisi?

1393
02:09:58,791 --> 02:10:00,541
Hei, musachite mantha.

1394
02:10:01,708 --> 02:10:03,708
Ndithana ndi apolisi.

1395
02:10:10,625 --> 02:10:13,708
Inde.
Bwanji simukumvera amayi?

1396
02:10:13,750 --> 02:10:15,458
Osakhudza apolisi.

1397
02:10:15,500 --> 02:10:18,000
Ngati mupitiliza chonchi...

1398
02:10:18,458 --> 02:10:20,583
Ndidzipha ndekha.

1399
02:10:20,875 --> 02:10:21,833
Ndifa.

1400
02:10:22,041 --> 02:10:24,208
Khalani chete.
Ndili pano ndipo ndithana nazo.

1401
02:10:24,333 --> 02:10:26,250
Amayi...
Ndi chiyani, madam? Zonse zili bwino?

1402
02:10:29,291 --> 02:10:30,583
Amayi...

1403
02:10:35,250 --> 02:10:40,541
♪ Zankhanza zobisalira usiku ♪

1404
02:10:40,583 --> 02:10:42,166
Kodi mwachita chiyani?

1405
02:10:42,333 --> 02:10:45,291
Pambuyo pa zonsezi,
mukunamizirabe?

1406
02:10:45,333 --> 02:10:47,041
sindidzakusiyani.

1407
02:10:47,083 --> 02:10:50,083
Akhoza kukhala mwana,
koma chifukwa chani muli mu izi?!

1408
02:10:50,250 --> 02:10:53,291
Makolo ngati inu akuononga dziko lathu.

1409
02:10:53,958 --> 02:10:55,041
Apolisi ali pano.

1410
02:10:56,750 --> 02:10:58,791
Ananya...
Ananya!

1411
02:11:06,791 --> 02:11:08,000
Mayi ako ali kuti?

1412
02:11:09,000 --> 02:11:10,375
Iye ali mmunda.

1413
02:11:12,750 --> 02:11:14,000
Iye ali mkati.

1414
02:11:14,250 --> 02:11:15,666
M'malo awa?
Mmm.

1415
02:11:17,750 --> 02:11:19,000
Ali kuti?

1416
02:11:33,416 --> 02:11:37,500
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

1417
02:11:39,875 --> 02:11:41,333
♪ Wokondedwa wanga! ♪

1418
02:11:41,375 --> 02:11:46,125
♪ Chuma chamtengo wapatali cha mtima wanga ♪

1419
02:11:49,333 --> 02:11:52,958
♪ Wokondedwa wanga wamng'ono ♪

1420
02:11:54,291 --> 02:11:56,041
♪ Wokondedwa wanga! ♪

1421
02:11:56,791 --> 02:12:01,125
♪ Chuma chamtengo wapatali cha mtima wanga ♪

1422
02:12:59,000 --> 02:13:05,125
♪ Zankhanza zobisalira usiku ♪

1423
02:13:53,333 --> 02:13:59,458
♪ Zankhanza zobisalira usiku ♪

1424
02:14:09,541 --> 02:14:16,416
♪ Phantom imayimba momveka
Nyimbo inamveka m’mphepo. ♪